Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ruas choram, sem medo de negativarCalles lloran, no tiene miedo de negar
Praias ondulam, pra sua brisa velejarPlayas ondulan para que tu brisa navegue
O vento bate, o tempo reinaEl viento late, el tiempo reina
O que nos resta é a aproveitar a colheitaLo que nos queda es disfrutar de la cosecha
O vento bate, o tempo reinaEl viento late, el tiempo reina
O que nos resta é a aproveitar a colheitaLo que nos queda es disfrutar de la cosecha
O que plantamos é o que somosLo que plantamos es lo que somos
Seremos donos de nossa imensidãoSeremos dueños de nuestra inmensidad
Se formos loucos pela arte de vencer, entre a escuridão e o alvorecerSi estamos locos por el arte de ganar, entre la oscuridad y el amanecer
Mas não guardo as folha do meu diárioPero no guardo las sábanas en mi diario
Pois palavras perdem o significadoPorque las palabras pierden sentido
Perdem o sentido em nosso passadoPerden sentido en nuestro pasado
Mergulha e relaxa, na corrente desse marSumérgete y relájate en la corriente de este mar
Deixa que o vento vai lhe mostrarDeja que el viento te muestre
Deixa o que sente naufragar, tudo há de renovarDeja que lo que sientes naufragio, todo se renovará
Em sua nova ilha, em sua nova vidaEn tu nueva isla, en tu nueva vida
Plantei florestas mas elas não duraramPlanté bosques pero no duraron
Refleti e vi que não era de ser assimLo pensé y me di cuenta de que no era así
Diversas vezes as dores me inflamaramVarias veces los dolores me han inflamado
Uma culpa que fortaleceu a mimUna culpa que me hizo más fuerte
Mulheres, doçuras, duquesas, passagensMujeres, dulzura, duquesas, pasajes
Cartaz fora do meu baralho legadoCartel de mi mazo de legado
Me de um diário pra prosar a discórdiaDame un diario para continuar con la discordia
Pois o que chora é o tempo de agora¿Por qué llora es el momento de ahora?
Mas não guardo as folha do meu diárioPero no guardo las sábanas en mi diario
Pois palavras perdem o significadoPorque las palabras pierden sentido
Perdem o sentido em nosso passadoPerden sentido en nuestro pasado
Mergulha e relaxa, na corrente desse marSumérgete y relájate en la corriente de este mar
Deixa que o vento vai lhe mostrarDeja que el viento te muestre
Deixa o que sente naufragar, tudo há de renovarDeja que lo que sientes naufragio, todo se renovará
Em sua nova ilha, em sua nova vidaEn tu nueva isla, en tu nueva vida