Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pra quem fica me perguntando o que eu vou fazerPara aquellos que se preguntan qué voy a hacer
Fim de semana tá chegando vou dar um rolêEl fin de semana está llegando, voy a dar un paseo
Pra ver o que que tá pegando na cidadePara ver qué está pasando en la ciudad
Eu tô na manha bem abaixo da velocidadeEstoy tranquilo, por debajo de la velocidad permitida
Permitida, passando na avenida, Dogão na fitaPasando por la avenida, con Dogão en la música
E vendo um monte de puta metidaY viendo un montón de chicas creídas
Aquela que não olha diz que é comprometidaAquella que no mira y dice que está comprometida
N'não tem problema vem que eu c'c'compro a metidaNo hay problema, ven que yo pago la creída
Mais que morena, bunda arrebitada e olho azulMás que morena, con la cola paradita y ojos azules
E com certeza o sotaque era lá do sulY definitivamente el acento era del sur
Falou que era modelo, trampa na televisãoDijo que era modelo, trabaja en la televisión
Tava com pressa não podia dar muita atençãoEstaba apurado, no podía prestar mucha atención
Mas de repente para e começa a pensarPero de repente se detiene y comienza a pensar
E disse que me conhecia de algum lugarY dice que me conoce de algún lugar
Não acredito tô falando com Dogão é MauNo lo puedo creer, estoy hablando con Dogão y Mau
Você estava, não tá mais liguei a HARLEY, tchauuuuuuuuuuEstabas, ya no estás, encendí la HARLEY, chauuuuuuuuuu
Da zona norte a zona sulDesde el norte hasta el sur
Todo mundo quer me verTodos quieren verme
É só ficar ligado véioSolo mantente atento, viejo
Dogão tá de rolêDogão está de paseo
Da zona leste a zona oesteDesde el este hasta el oeste
Todo mundo quer saberTodos quieren saber
É só ficar ligado véioSolo mantente atento, viejo
Dogão tá de rolêDogão está de paseo
Continuando no rolê sempre firme e forteContinuando en el paseo siempre firme y fuerte
Trombei com uns maluco lá da zona norteMe encontré con unos locos de la zona norte
Cabelo black, roupa larga e fumando back,Pelo afro, ropa ancha y fumando marihuana
Ama Tupac, metido a fazer rapAmantes de Tupac, haciéndose los raperos
Me tirava de mané, não sabia qual que éMe tomaban de tonto, no sabían quién era
Aí' aí Dogão tem uns mano aí falando, né?Ahí viene Dogão con unos tipos hablando, ¿no?
Agora vem dizer que é chegado do DogãoAhora vienen diciendo que son amigos de Dogão
Que eu sou teu truta, sou teu mano, essssssaaaaaaa nãooooooooooQue soy su hermano, su compadre, esoooo noooooo
RefrãoCoro
Cê tá ligado que a coisa muda de repenteSabes que las cosas cambian de repente
Todo mundo fica me tratando diferenteTodos me tratan diferente
Será que é porque agora a gente tá famoso¿Será porque ahora somos famosos?
Eu a Nega Ganja e o Mano CabulosoYo, Nega Ganja y Mano Cabuloso
Se liga só na atenção que eles dão pra mimFíjate en la atención que me dan
Eu nem sabia que eu tinha tanto mano assimNi sabía que tenía tantos amigos así
E só porque agora eu tô na rádio e na TVY solo porque ahora estoy en la radio y la TV
Não adianta me parar que eu tô de rolêNo sirve de nada detenerme, estoy de paseo
RefrãoCoro