Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きょうとてもたのしいかたきみがいってKyou totemo tanoshii kata kimiga itteHoy es muy divertido, dices tú
もうなにもほしいくれよこれいかいわこれいちょうわMou nanimo hoshiikureyo koreikaiwa koreichouwaYa no quiero nada más, esto es un diálogo, esto es un super diálogo
きょうとてもかなしいかたなんとなくKyou totemo kanashii kata nantonakuHoy es muy triste, de alguna manera
だけどぼくははなせないよことばにするとうDakedo bokuwa hana senaiyo kotoba nisurutoPero yo no puedo florecer, al decir palabras
つべてがこわれそうなきがするがらつまにTsubetega kowaresone kigasuragara tsumaniSiento que todo se rompe mientras lo confirmo
きのうのあしたはKinowono ashita waEl mañana de ayer
いまのうどういうめさImanowo doiu mesa¿Qué tipo de mesa es ahora?
かたちがありからKatachiga arikaraAunque hay una forma
わからないけどWakaranai kedoNo entiendo, pero
かぜにふうかなんてもKaze ni fuuka nantemoEl viento sopla fuerte, lo que sea
だまにはすれてをDamani wa surete woSilenciosamente se desliza
こたえはいつでもKotaewa itsu demoLa respuesta siempre es
ぼくのそうバニエルBokuno soo banieruMi propio salvavidas
Oh yeah!Oh yeah!¡Oh sí!
さけんだわたのしいくらいSakendawa tanoshii kuraiGritaré hasta que sea divertido
そうせかいはけどせいのにがSoo sekai wa kedo sei noni gaEste mundo es así, pero a pesar de la vida
きみのてもとてしょんのるかそるかKimi no temo toteshion noruka soruka¿Estás nervioso o relajado?
せんたちはティーのfreedomSentachi wa tii no freedomLa elección es la libertad
おうおうきないゆめとかOuoukinai yume tokaSueños inalcanzables
ちいさなこいとかChiisana koitokaPequeños amores
なくしたものならNakushita mononaraSi pierdo algo
たくさるなるいをTakusaru narui woTe daré lo que me queda
それでもこれからSoredemo korekaraAun así, de ahora en adelante
はじまるきがするHajimaru kigasuruSiento que comienza
とこにでもわるいおうなTokoni demo warui ounaIncluso si es malo en algún lugar
きょうとゆうひでKiyouto yuuhideEn Kyoto, en un día soleado
きのうのあしたはKinowono ashita waEl mañana de ayer
いまのうどういうめさImanowo doiu mesa¿Qué tipo de mesa es ahora?
かたちがありからKatachiga arikaraAunque hay una forma
わからないけどWakaranai kedoNo entiendo, pero
かぜにふうかなんてもKaze ni fuuka nantemoEl viento sopla fuerte, lo que sea
だまにはすれてをDamani wa surete woSilenciosamente se desliza
こたえはいつでもKotaewa itsu demoLa respuesta siempre es
ぼくのそうバニエルBokuno soo banieruMi propio salvavidas
Today we can to be naraToday we can to be naraHoy podemos ser si