Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
じゅうえんはたいったJuu-en hataita
よるのこうしゅうでんわYoru no koushuudenwa
Ray day, ray day!Ray day, ray day!
あそびにおいでよAsobini oideyo
きんきゅうじたいだKinkyuu jitai da
きえるさいしゅうでんしゃKieru saishuu densha
Mayday, Mayday!Mayday, Mayday!
たすけにきてよTasuke ni kiteyo
めいおうせいのMeiousei no
かなたからはKanata kara wa
へんじはまだないHenji wa mada nai
こうかんしんごうくれるのならKoukan shingou kureru no nara
ぼくらなかよくなれるBokura nakayoku nareru
だからray dayDakara ray day
あそびにおいでよAsobini oideyo
くらいこうえんにKurai kouen ni
ひかるこうしゅうべんじょHikaru koushuu benjo
ここはdangerたすけてよ!Koko wa danger tasuketeyo!
ながれるほしくずにはNagareru hoshikuzu ni wa
きょうみはもうないKyoumi wa mou nai
ねえ..きみがそのきになればNee.. kimi ga sono kininareba
ぼくらたのしくやれるBokura tanoshiku yareru
だからray dayDakara ray day
こえをきかせてKoe wo kikasete
だいやるまわすだいやるほしはだいやDaiyaru mawasu daiyaru hoshi wa daiya
だるだるしてるだるだるしていぬDarudaru shiteru darudaru shite inu
みたいにないていたなみだはいやMitaini naiteita namida wa iya
めいおうせいのかなたからはMeuousei no kanata kara wa
へんじはまだないHenji wa mada nai
こうかんしんごうくれるのならKoukan shingou kureru no nara
ぼくらなかよくなれるBokura nakayoku nareru
だからray dayあそびにおいでよDakara ray day asobini oideyo
Juu-en hataita
Mensaje de emergencia
Día de rayo, día de rayo!
Ven a jugar
Es una situación de emergencia
El último tren desaparece
¡Mayday, Mayday!
Ven a ayudar
Desde más allá
De la constelación perdida
Aún no hay respuesta
Si el semáforo de intercambio cambia
Podremos llevarnos bien
Así que día de rayo
Ven a jugar
En el oscuro parque
Brilla el baño brillante
¡Aquí es peligro, ayúdanos!
En las estrellas fugaces que caen
Ya no hay interés
Oye.. si te interesa
Podremos divertirnos juntos
Así que día de rayo
Déjanos escuchar tu voz
Dar vueltas al dial, las estrellas son diamantes
Estás deprimido, estás deprimido, eres un perro
Llorar como si fueras un perro, no quiero
Desde más allá
De la constelación perdida
Aún no hay respuesta
Si el semáforo de intercambio cambia
Podremos llevarnos bien
Así que día de rayo
Ven a jugar