Gunjou Yoru

あわいブルーかぜにびびるウインドウAwai buru kaze ni bibiru uindouEn el débil viento azul, detrás de la cortina de la ventana

さまデイけいこうとうはれーしょんSama dei keikoutou hare-shonLa misma decoración de siempre, la temporada de vacaciones

ぬるいコックをのんでまったりとおくをみるきみはNurui kokku nonde mattari tooku wo miru kimi waTomando un sorbo de café tibio, miras distraidamente lejos

あいのかげにおびえてんのさAi no kage ni obiete n no saAsustado por la sombra del amor

もえるファイアーてんじょうのうらまでMoeru faia- tenjou no ura madeHasta el techo del cielo en llamas

とばすしがれっとけむりまみれのへやToba su shigaretto kemuri mamire no heyaFumando un cigarrillo en una habitación llena de humo

そうまとうみたいにあかりがまだらにみえてSoumatou mitai ni akari ga madara ni mieteLas luces se ven como un laberinto, distorsionadas

せいのしゅんかんをみつけたSei no shunkan wo mitsuketaEncontré el momento sagrado

きだるさにけりとばされKi darusa ni keritobasareGolpeado por la estupidez

ぼくたちはひとつになりたがるさBoku tachi wa hitotsu ni naritagaru saAnhelamos ser uno solo

いかれたきみとふざけたぼくのせいじゅんIkareta kimi to fuzaketa boku no seijunTu ira y mi juventud juguetona

ぐんじょういろにながいよるをはかいしようGunjou iro ni nagai yoru wo hakai shiyouVamos a destruir esta larga noche azul

かわきあうよのなかにつばをはきKawaki au yononaka ni tsuba wo hakiEscupiendo en medio de este mundo sediento

みずをのんでねむるさMizu wo nonde nemuru saBebiendo agua, nos dormimos

いかれたきみとふざけたぼくのせいじゅんIkareta kimi to fuzaketa boku no seijunTu ira y mi juventud juguetona

ぐんじょういろにながいよるをはかいしようGunjou iro ni nagai yoru wo hakai shiyouVamos a destruir esta larga noche azul

(あしたとみらいはだれのためにあるの？)(ashita to mirai wa dare no tame ni aru no ?)(¿Para quién es el mañana y el futuro?)

きみはいつもおなじことばかりきくKimi wa itsumo onaji koto bakari kikuSiempre escuchas las mismas cosas

I knowI knowLo sé