Lyrics translated into Español · See the original lyrics
わけのわからないWakeno wakaranaiNo entiendo el despertar
いらでてもせぶIra deti demo sebuAunque me esfuerce, no lo logro
ここじゃないどこかはどこねはいるかとKoko jyanai dokoka wa dokone wa iroukatoEste no es mi lugar, ¿dónde está mi verdadero hogar?
こころでねているKokoro di neteiruMi corazón está dormido
いくがでもしんれつIukuga demo shinretsuAunque lo diga en voz alta, con determinación
ばたつのはねBatatsu no haneLas alas de un águila
あらくりいらしをArakuri irashi woDespiertan la curiosidad
いぐにねとるIguni natoruQue se convierte en deseo
だかすりのそらとDakasuri no sora toEl cielo abrazador
みはとぬいめMihato nuiumeBordado con destellos
きしむのぞみをKishimu nozomi woEl deseo chirriante
にじわかれたいらげたNiji wakareta iragetaSe desvanece en un arcoíris
まやかしがさそうMayakashi ga sasoruLa ilusión se cierne
いみんのたうあみねIminona tauamineUn sentimiento de soledad
けせなせななぎかはすぎるうきがしてKesena sena nagikaha sugiruu kigashiteDemasiado fuerte para ser ignorado
いあけにだれぞIakeni dareuzo¿Quién eres realmente?
ありふりやったきりにゃArifuri yatta kiri nyahUn acto de valentía, un corte
またつめがうMatatsu megawuLa vista se nubla
あやきのがしろAyaki no gashiroLa cabeza inclinada
にわになするNiwo nina suruSe llena de dudas
くりかえしのつをKurikaeshi notsuwoRepetir el ritual
ばかくそめってBakaku sometteManchado de arrogancia
きだまれのなかKidamare no nakaEn medio del caos
ゆるかぜにそようにはなびらYuru kaze niso you ni na hanabiraComo pétalos mecidos por el viento
ゆえるおもいかされてYueru omoi kasaretaSe mezclan pensamientos confusos
あかにろなかわはいそうかりなぞめてAkaniro nakawahi sou karina zoumeteTeñido de rojo, un elefante solitario
うしなうことばをそれずりUshinawu kotobawo sorezuriPerdiendo palabras sin sentido
いくがでもしんれつIukuga demo shinretsuAunque lo diga en voz alta, con determinación
ばたつくはねBatatsu ku haneLas alas de un águila
あらくりいらしのArakuri irashinoDespiertan la curiosidad
いぐにねとるIguni natoruQue se convierte en deseo
だかすりのそらとDakasuri no sora toEl cielo abrazador
みはとぬいめMihato nuiumeBordado con destellos
きしむのぞみをKishimu nozomi woEl deseo chirriante
にじにかけるNiji ni kakeruSe desvanece en un arcoíris
ありふりやったきりにゃArifuri yatta kiri nyahUn acto de valentía, un corte
またつねがるMatatsu negaruLa vista se nubla
あやきのがしろAyaki no gashiroLa cabeza inclinada
にわになするNiwo nina suruSe llena de dudas
くりかえしのつをKurikaeshi notsu woRepetir el ritual
ばかくそめってBakaku sometteManchado de arrogancia
きだまれのなかKidamare no nakaEn medio del caos
かぜのうたがきこえたKaze no wu taga kikoetaEl sonido del viento se escuchó