Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E o meu copo vazioY mi vaso vacío
Minha mente e o meu copo vazioMi mente y mi vaso vacío
Por dentro eu sou todo vazioDentro estoy todo vacío
E o meu copo vazioY mi vaso vacío
Minha mente e o meu copo vazioMi mente y mi vaso vacío
Por dentro eu sou todo vazioDentro estoy todo vacío
Ela disse que me achava engraçadoDijo que pensaba que yo era gracioso
Não entendi porque ela quer algo sérioNo entiendo por qué quiere algo serio
Me contou sobre neuroses do passadoMe habló de neurosis del pasado
Inicialmente toda cheia de mistérioInicialmente todo lleno de misterio
Disse que eu sou perfeito do seu ladoDijiste que soy perfecto de tu lado
Independentemente do critérioIndependientemente de los criterios
Eu nunca me senti ameaçadoNunca me sentí amenazada
Esse é o problema de todo impérioEse es el problema con cada imperio
E hojeY hoy
Só solidãoSólo la soledad
Pra nós doisPara los dos
Pelo menos pra mimAl menos para mí
E hojeY hoy
Só solidãoSólo la soledad
Pra nós doisPara los dos
Pelo menos pra mimAl menos para mí
Mais um fim sem recomeçoOtro final sin un nuevo comienzo
Me olho no espelho e não me conheçoMe miro en el espejo y no me conozco a mí mismo
Mais um gole, adormeçoUn sorbo más, me dormiré
Esse é o fimEste es el final
Eu paguei o meu preçoPagué mi precio
E o meu copo vazioY mi vaso vacío
Minha mente e o meu copo vazioMi mente y mi vaso vacío
Por dentro eu sou todo vazioDentro estoy todo vacío
E o meu copo vazioY mi vaso vacío
Minha mente e o meu copo vazioMi mente y mi vaso vacío
Por dentro eu sou todo vazioDentro estoy todo vacío
E num eterno epitáfioY en un eterno epitafio
Alguma coisa do tipo tente outra vezAlgo como intentarlo de nuevo
Eu procuro e não me achoMiro y no me encuentro
Mas sigo repetindo que: Porra, eu tô bemPero sigo diciendo: «Diablos, estoy bien
E se você quiser eu partoY si quieres que me vaya
Mas quando bater saudade não vai ter alguémPero cuando me extrañes no habrá nadie
Aqui em cima é muito altoAquí arriba es demasiado alto
Estou a um passo de ficar sem ninguémEstoy a un paso de ser nadie
E hojeY hoy
Só solidãoSólo la soledad
Pra nós doisPara los dos
Pelo menos pra mimAl menos para mí
E hojeY hoy
Só solidãoSólo la soledad
Pra nós doisPara los dos
Pelo menos pra mimAl menos para mí
Sempre te falei que sentia muitoSiempre te dije que lo sentía
Deve ser por isso que antes de partir tu disseDebe ser por eso que antes de que te fueras dijiste
Sinto muitoLo siento, lo siento