Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ow, tem que ser Popeye,Ow, tienes que ser Popeye,
Ow, ser forte de mais.Ow, ser demasiado fuerte.
Ow, pra ter ideais,Ow, para tener ideales,
Ow, conquistar a paz.Ow, conquistar la paz.
?preciso ter cripton?,¿Necesitas tener kriptonita?,
Pra sobreviver nessa partida.Para sobrevivir en este juego.
Como pugilista, como seu Madruga e a Chiquinha,Como boxeador, como Don Ramón y la Chilindrina,
Que vive enrolando pra pagar o seu barriga.Que siempre se hace la víctima para pagarle a Don Barriga.
Que nada na piscina de dinheiro,Que nada en la piscina de dinero,
Como o tio patinhas no desenho.Como el Tío Rico en la caricatura.
Enquanto o brasileiro d?do ber?Mientras el brasileño da vueltas,
Vivendo no veneno, pra manter o esqueleto.Viviendo envenenado para mantener el esqueleto.
N? quero te perde,No quiero perderte,
N? quero ver sofrer.No quiero verte sufrir.
Irm?chamados de metralha, tomando borrachada,Hermanos llamados metralleta, recibiendo golpes,
Sem fazer parada errada.Sin cometer errores.
Sai fora rabugento eu gosto de Chitara,Fuera gruñón, me gusta Cheetara,
Super poderosas, mulher gato me agrada.Las superpoderosas, la mujer gato me agrada.
Amor que n?tem fim,Amor sin fin,
Alegria desejada em um Super MC.Alegría deseada en un Super MC.
Sou supe mc...Soy Super MC...
Capit?planeta, que ajuda combater a ca?de baleia,Capitán planeta, que ayuda a combatir la caza de ballenas,
Vem pra proteger a pequena sereia.Viene a proteger a la pequeña sirena.
Que nunca foi a praia,Que nunca fue a la playa,
E sonha com piscina num AP da classe alta.Y sueña con una piscina en un departamento de clase alta.
Saboreando a inf?ia como a brisa da manh?Disfrutando la infancia como la brisa de la mañana,
Viver sempre crian?como Peter pan.Viviendo siempre como un niño como Peter Pan.
Mas a terra do nunca aqui ? oposto,Pero la tierra de nunca jamás aquí es lo opuesto,
Cheio de escamoso, destruidor de sonho.Llena de escamosos, destructor de sueños.
Eu quero sossego, viver com respeito,Quiero tranquilidad, vivir con respeto,
Ter algum dinheiro, receber um beijo.Tener algo de dinero, recibir un beso.
De algu? que fa?ser feliz aqui,De alguien que quiera hacerme feliz aquí,
Quer o meu bem para me fazer sorrir.Que desee mi bienestar para hacerme sonreír.
E descansar a mente,Y descansar la mente,
Sonhar diariamente.Soñar diariamente.
Criar meu mundo como,Crear mi mundo como
Pequeno pr?ipe.Pequeño príncipe.
Ao lado de um amor, de algu?que me aceitou,Al lado de un amor, de alguien que me aceptó,
Com palavras me ajudou, me mostrou o seu sabor.Con palabras me ayudó, me mostró su sabor.
E me ensinou o seu amor,Y me enseñó su amor,
Me deu valor pelo que sou.Me valoró por lo que soy.
Sou super mc...Soy Super MC...