Lyrics translated into Español · See the original lyrics
One, and here comes the two to the three and fourUno, y aquí vienen el dos al tres y cuatro
Then I drop the beat I have in storeLuego dejo caer el ritmo que tengo guardado
Lay dynamics on the top like a rugColoco dinámicas en la cima como una alfombra
Make it sound smooth and later make a dubHaz que suene suave y luego haz un dub
An MC ate well, so that you can tellUn MC come bien, para que puedas decir
I am not illiterate, no not even a little bitNo soy analfabeto, ni siquiera un poquito
Nothing like an idiot, get it?Nada como un idiota, ¿entiendes?
You want the record, cool, I'm with itQuieres el disco, genial, estoy de acuerdo
Let the rhythm take you, shake it cause it makes youDeja que el ritmo te lleve, sacúdelo porque te hace
As I turn the knob of the door you escape throughMientras giro la perilla de la puerta por la que escapas
Go in like a knot, don't be a puffEntra como un nudo, no seas un soplón
And I let it play cause Dre's getting funky enoughY lo dejo sonar porque Dre está volviéndose lo suficientemente funky
It's getting funky, it's getting funky (Repeat 3x)Se está poniendo funky, se está poniendo funky (Repetir 3x)
Watch the smooth lyrics that take placeObserva las letras suaves que tienen lugar
If you want another reason why it must be funkySi quieres otra razón por la que debe ser funky
Yo I am not a jackass meaning not a donkeyYo no soy un burro, es decir, no un asno
So I will play the game like it should be playedAsí que jugaré el juego como debe ser jugado
Drop the funk into the mix so the place will never fadeDeja caer el funk en la mezcla para que el lugar nunca se desvanezca
Ship it the the stations in your jurisdictionEnvíalo a las estaciones en tu jurisdicción
Others say I'm dope, and the others say I'm bitchingOtros dicen que soy genial, y otros dicen que soy fastidioso
No crowd can avoid the D-O to the CNinguna multitud puede evitar al D-O al C
When I'm P-E-R-F-O-R-M-I-N-GCuando estoy A-C-T-U-A-N-D-O
On the stage, see the simple fact is I engulfEn el escenario, ve el simple hecho de que me sumerjo
And known, I rock a funky beat without a cord soY sé, rockeo un ritmo funky sin un cable así que
It is my conclusion you will enjoy the fusionEs mi conclusión que disfrutarás de la fusión
And I will ascend with the style I am usingY ascenderé con el estilo que estoy usando
Knowing that it's tough and it's not a bluffSabiendo que es difícil y no es una farsa
I think I'll let it play cause Dre's hitting funky enoughCreo que lo dejaré sonar porque Dre está volviéndose lo suficientemente funky
It's getting funky, it's getting funky (Repeat 3x)Se está poniendo funky, se está poniendo funky (Repetir 3x)
Dre make the funky hip-hop music so check itDre hace la música de hip-hop funky así que escúchalo
Listen to the kick drop in with the clickEscucha el golpe caer con el clic
And with no rehearses I'm dropping funky versesY sin ensayos estoy soltando versos funky
Stupid with the bit that you think you are relying onEstúpido con el bit en el que crees que estás confiando
You love it when it rattles is the fact that I'm buying onTe encanta cuando retumba es el hecho en el que estoy comprando
Suckers never come close cause of knowingLos tontos nunca se acercan por saber
There is no stopping the D.O.C. when I'm flowingQue no hay forma de detener al D.O.C. cuando estoy fluyendo
But in the event that someone will try and juice thisPero en caso de que alguien intente exprimir esto
Stop him in his tracks, show him that I am RuthlessDetenlo en seco, muéstrale que soy Ruthless
I don't give a damn, don't think that I am jokingNo me importa un comino, no pienses que estoy bromeando
Cause I don't think he is funny when you're messing with my moneyPorque no creo que sea gracioso cuando te metes con mi dinero
Yo people tell me this: "Yo Dre you must stop him"La gente me dice esto: 'Oye Dre debes detenerlo'
But with no frills, so I just drop himPero sin adornos, así que simplemente lo dejo caer
Continue with the rhyme and make sure I get mineContinúo con la rima y asegúrate de obtener lo mío
With no static cause that's all I need to get my nine, butSin estática porque eso es todo lo que necesito para obtener mi nueve, pero
Lessons have been learned now all kidding have been frontingLas lecciones han sido aprendidas ahora todos los chistes han sido fingidos
Let it play when the people say "Dre yo you're getting funky enough"Déjalo sonar cuando la gente diga 'Dre, estás volviéndote lo suficientemente funky'
It's getting funky, it's getting funky (Repeat 3x)Se está poniendo funky, se está poniendo funky (Repetir 3x)
Deal with the D-O to the CTrata con el D-O al C
I'm your break so I can check aroundSoy tu descanso para poder mirar alrededor
See who the hell who is sitting downVer quién demonios está sentado
I want all chairs off the floorQuiero todas las sillas fuera del piso
And if he stands to the wall, show him the doorY si se para contra la pared, muéstrale la puerta
And the PK nothing giving you something to rock toY el PK no da nada para que te muevas
To go nonstop to, not have to look at the clock youPara ir sin parar, no tener que mirar el reloj
Percieve, but can't believe you're being takenPercebes, pero no puedes creer que te estén llevando
By a beat so cool you start shakingPor un ritmo tan genial que comienzas a temblar
And shivering, cause I'm delivering the answerY tiritar, porque estoy entregando la respuesta
Haven't seen you're a hellified dancerNo he visto que seas un bailarín increíble
You tried sitting but it just won't workIntentaste sentarte pero simplemente no funciona
Cause the beat is to freshPorque el ritmo es demasiado fresco
Don't even tell it won't be funky enoughNi siquiera digas que no será lo suficientemente funky
It's getting funky, it's getting funky (Repeat 3x)Se está poniendo funky, se está poniendo funky (Repetir 3x)
And with the help of the Dr. Dre, kick itY con la ayuda del Dr. Dre, dale duro
It's getting funky on the mix now, right (Repeat 4x)Se está poniendo funky en la mezcla ahora, ¿verdad? (Repetir 4x)
Put it in the needle, and drop it on the one, boyPonlo en la aguja y suéltalo en el uno, chico