Maca Ë

Maca ëMaca ë

Haut perché, là-haut l'escalierAlto en lo alto de la escalera

Dans ma tête, j'ai choisi de grimperEn mi cabeza, he elegido subir

Par habitude, la solitude me conduitPor costumbre, la soledad me guía

Vers ma mémoire, je m'enfuisHacia mi memoria, me escapo

Immergée dans l'ivresse le murmure d'être ailleursInmersa en la embriaguez del susurro de estar en otro lugar

Je m'abîme dans l'écume d'une langue sauvageMe sumerjo en la espuma de una lengua salvaje

Je capture une lueurCapturo un destello

Je fabrique une essenceFabrico una esencia

Je concocte une bombeConcocto una bomba

La solitude mon angeLa soledad, mi ángel

[refrain][estribillo]

Here, the only confidences i make are these : my songs to the windAquí, las únicas confidencias que hago son estas: mis canciones al viento

The ways of the wind whisper songs of freedomLos caminos del viento susurran canciones de libertad

Écoute le sage qui avec chaque soleilEscucha al sabio que con cada sol

Renouvelle sa vision, c'est par son oeil que j'ai cherché à percer le béton pour traverser la solitude fut longue qui dans la grande ville hurleRenueva su visión, es a través de su ojo que he intentado atravesar el concreto para superar la larga soledad que en la gran ciudad aúlla

Trop longtemps au hasard du vent, j'ai jeté l'espoirDurante demasiado tiempo al azar del viento, he arrojado la esperanza

Peut-être en pensant qu'il me tracerait une ligne tout droit vers le point d'horizon, mais nonQuizás pensando que me trazaría una línea recta hacia el horizonte, pero no

Il n'y a que le silence qui réponde au silenceSolo hay silencio que responde al silencio

Alors voici pour toi qui est caché dans l'ombre : c'est pour toi que je chanteAsí que aquí está para ti, que estás escondido en la sombra: es para ti que canto

[refrain][estribillo]

Haut perché, là-haut l'escalierAlto en lo alto de la escalera

Dans ma tête j'ai choisi de m'éclipserEn mi cabeza, he elegido desaparecer

Égarée dans mes images, suspenduePerdida en mis imágenes, suspendida

Si je m'y attarde, je vais me brûlerSi me detengo allí, me quemaré

[refrain][estribillo]