Weeds

歩道のかたすみにHodou no katasuminiEn un rincón del patio

たんぽぽをみつけたTanpopo wo mitsuketaEncontré un diente de león

ひとごみのなかせのびしているきみHito GOMI no naka senobishiteiru kimiTú, de pie entre la basura

しずかにShizuka niEn silencio...

ふゆはやがておわるFuyu wa yagate owaruEl invierno pronto terminará

しんじているだけでShinjiteiru dakedeSolo creyendo en eso

なきたいよるやかなしいひびもみんなNakitai yoru ya kanashii hibi mo minnaNoches en las que quiero llorar y días tristes

すぎてくSugitekuTodos pasan...

くりかえすはるのてがみいまKurikaesu haru no tegami imaCartas de primavera se repiten ahora

つめたいかぜにもくじけずにTsumetai kaze ni mo kujikezu niSin desmoronarme ante el viento frío

あるいてゆくんだどこまでもAruite yukunda dokomade moSigo caminando a donde sea

おわらないこのみちいきてゆくOwaranai kono michi ikite yukuEste camino interminable que sigo viviendo

こうかいしないよだいじょうぶKoukai shinai yo daijoubuNo me arrepentiré, está bien

いそぎすぎたぼくはIsogi sugita boku waApresurado, me perdí

みおとしっていたんだMiotoshite itandaMirando hacia abajo

やさしいこえにこたえられないほどYasashii koe ni kotaerarenai hodoTan cansado que no puedo responder

つかれてTsukareteA esa voz amable

むかいかぜにたえてMukaikaze ni taeteSoportando el viento de frente

そのときをまつんだSono toki wo matsundaEsperé ese momento

きみのつよさがぼくのゆうきになるKimi no tsuyosa ga boku no yuuki ni naruTu fuerza se convierte en mi valentía

いつしたItsushitaHace mucho tiempo...

またそっとたねをとばそういまMata sotto tane wo toba sou imaDe nuevo suavemente lanzo una semilla ahora

このそらこのくもこのきもちKono sora kono kumo kono kimochiEste cielo, estas nubes, estos sentimientos

あのひとかわらないぼくがいるAno hito kawaranai boku ga iruEsa persona inmutable, yo estoy aquí

ながしたなみだをかぜにのせてNagashita namida wo kaze ni noseteLlevando las lágrimas al viento

もういちどあおうよあのおかでMou ichido aou yo ano oka deNos encontraremos de nuevo en esa colina

またそっとたねをとばそういまMata sotto tane wo toba sou imaDe nuevo suavemente lanzo una semilla ahora

つめたいかぜにもくじけずにTsumetai kaze ni mo kujikezu niSin desmoronarme ante el viento frío

あるいてゆくんだどこまでもAruite yukunda dokomade moSigo caminando a donde sea

おわらないこのみちいきてゆくOwaranai kono michi ikite yukuEste camino interminable que sigo viviendo

こうかいしないよだいじょうぶKoukai shinai yo daijoubuNo me arrepentiré, está bien

このそらこのくもこのきもちKono sora kono kumo kono kimochiEste cielo, estas nubes, estos sentimientos

あのひとかわらないぼくがいるAno hito kawaranai boku ga iruEsa persona inmutable, yo estoy aquí

ながしたなみだをかぜにのせてNagashita namida wo kaze ni noseteLlevando las lágrimas al viento

ぼくらはとんでくどこまでもBokura wa tondeku dokomade moVolaremos a donde sea