Tightrope Dancer

Do As Infinity

Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

なにをしんじればいいNani wo shinjireba ii
マスメディアにおどらされるぼくたちはMasumedia ni odorasareru bokutachi wa
なにをうたがえばいいNani wo utagaeba ii
ネットしゃかいかおのみにあらないひょうろんかNetto shakai kao no mienai hyouronka

きがつけばまどわされてるKi ga tsukeba madowasareteru
じょうほうかたぷろぱがんだJouhou kata puropaganda
このままじゃやばいんじゃないKono mama ja yabai n ja nai
わるいゆめならさめてほしいWarui yume nara samete hoshii

なにがうそでなにがほんとしりたいのNani ga uso de nani ga honto shiritai no
マニュアルとかアドバイスはもういらないManyuaru to ka adobaisu wa mou iranai
やせいてきにとぎすましたかんかくがYaseiteki ni togi sumashita kankaku ga
しんじつのドアみちびくのさShinjitsu no doa michibiku no sa

なにをあいすればいいNani wo aisureba ii
おもいやりにもぬくもりにもふかんしょうでOmoiyari ni mo nukumori ni mo fukanshou de
なにがしあわせなのかNani ga shiawase na no ka
あいがゆめかかねかちいかけんりょくかAi ga yume ka kane ka chii ka kenryoku ka

ぜんにでもあくにでもなれるZen ni demo aku ni demo nareru
つなわたりのゲームの日々Tsunawatari no geemu no hibi
あしもとをすくわれぬようにAshimoto wo sukuwarenu you ni
タフにいきぬくすべをつかむTafu ni ikinuku sube tsukamu

べんりなのかふべんなのかわからないBenri na no ka fuben na no ka wakaranai
こんなじだいどんなじだいかわらないよKonna jidai donna jidai kawaranai yo
きみがきみでぼくがぼくであるためにKimi ga kimi de boku ga boku de aru tame ni
しんじつづけてうごきだそうShinji tsuzukete ugokidasou

きがつけばまどわされてるKi ga tsukeba madowasareteru
じょうほうかたぷろぱがんだJouhou kata puropaganda
このままじゃやばいんじゃないKono mama ja yabai n ja nai
わるいゆめならさめてほしいWarui yume nara samete hoshii

なにがうそでなにがほんとしりたいのNani ga uso de nani ga honto shiritai no
マニュアルとかアドバイスはもういらないManyuaru to ka adobaisu wa mou iranai
ウィットぬきのプリミティブなかんじょうがWitto nuki no purimitibu na kanjou ga
しんじつのドアてをかけるよShinjitsu no doa te wo kakeru yo

なにがうそでなにがほんとしりたいのNani ga uso de nani ga honto shiritai no
マニュアルとかアドバイスはもういらないManyuaru to ka adobaisu wa mou iranai
やせいてきにとぎすましたかんかくがYaseiteki ni togi sumashita kankaku ga
しんじつのドアみちびくのさShinjitsu no doa michibiku no sa

Nani wo shinjireba ii
Masumedia ni odorasareru bokutachi wa
Nani wo utagaeba ii
Netto shakai kao no mienai hyouronka

Si creemos en algo
Somos bailarines manipulados por los medios
Si cantamos algo
Somos hipócritas de la sociedad en línea

Nos damos cuenta de que estamos confundidos
Información, propaganda
Así no está bien
Si son malos sueños, quiero despertar

¿Qué es mentira y qué es verdad?
Ya no necesitamos manuales ni adulaciones
La sensación afilada y pulida
Es la puerta hacia la realidad que nos guía

Si amamos algo
Con compasión o con calor, con contradicciones
¿Qué nos hace felices?
¿Es amor, sueños, dinero, poder o autoridad?

Podemos ser buenos o malos
Días de un juego de equilibrio
Para no ser salvados por los pies
Tenemos que encontrar una forma de sobrevivir

¿Es conveniente o inconveniente?
No entiendo en esta era, en cualquier era, no cambia
Para que tú seas tú y yo sea yo
Sigue creyendo y movámonos

Nos damos cuenta de que estamos confundidos
Información, propaganda
Así no está bien
Si son malos sueños, quiero despertar

¿Qué es mentira y qué es verdad?
Ya no necesitamos manuales ni adulaciones
Los sentimientos primitivos y sinceros
Son la puerta hacia la realidad, extiende tu mano

¿Qué es mentira y qué es verdad?
Ya no necesitamos manuales ni adulaciones
La sensación afilada y pulida
Es la puerta hacia la realidad que nos guía