Lyrics translated into Español · See the original lyrics
黄昏は夢も涙もTasogare wa yume mo namida moEl crepúsculo tiñe los sueños y las lágrimas
茜色に染めてAkaneiro ni someteDe color carmesí
いくつもの傷と痛みをIkutsu mono kizu to itami woSanando las heridas y dolores
輝きで癒すよKagayaki de iyasu yoCon su resplandor
なぜ何のためにNaze nan no tame ni¿Por qué, para qué
生まれたのかUmareta no kaHemos nacido?
問いかける僕らをToikakeru bokura woPreguntamos mientras
嘲笑うようにAzawarau you niNos miran con burla
誇らしげにHokorashige niOrgullosos
光放つHikari hanatsuIrradiando luz
陰りし残り火のKageri shi nokori bi noHasta que la luz de la lumbre
闇夜に消える時までYamiyo ni kieru toki madeSe desvanezca en la oscuridad de la noche
たがため照らすためTa ga tame terasu tamePara brillar y guiar
我が身を燃やして生きたいとWagami wo moyashite ikitai toQuiero vivir quemando mi ser
叫ぶ空Sakebu soraGritando al cielo
黄昏に別れし友のTasogare ni wakare shi tomo noLos recuerdos de amigos que se despiden al atardecer
思い出が滲んでOmoide ga nijindeSe desdibujan
故郷の届かぬ景色Furusato no todokanu keshikiLos paisajes inalcanzables de la tierra natal
溢れては落ちてくAfurete wa ochitekuSe desbordan y caen
まだ果ても見えずMada hatemo miezuAún sin ver el final
僕の行方Boku no yukueMi destino
続いてゆくのだろうTsuzuite yuku no darouSeguirá adelante
ただ胸の奥でTada mune no oku deSolo en lo más profundo de mi corazón
刹那、刹那Setsuna, setsunaMomento a momento
身薬うつだけMiyakuutsu dakeMe entrego
儚く音もなくHakanaku oto mo nakuSilenciosamente y efímero
夜空に飲まれよともYozora ni nomareyo to moAunque sea absorbido por el cielo nocturno
温め守るためAtatame mamoru tamePara proteger y mantener el calor
朱色に染まり掌をShuiro ni somari shi tenohira woMis manos se tiñen de carmesí
かざす空Kazasu soraY las alzo al cielo
なぜ最後の日をNaze saigo no hi wo¿Por qué temer
恐れるのかOsoreru no kaEl último día?
今ならば分かるよIma naraba wakaru yoAhora lo entiendo
まだ笑う君とMada warau kimi toAún hay un futuro
名残り惜しむNagori oshimuPara reír juntos
未来があるMirai ga aruY lamentar las despedidas
陰りし残り火のKageri shi nokori bi noHasta que la luz de la lumbre
闇夜に消える時までYamiyo ni kieru toki madeSe desvanezca en la oscuridad de la noche
たがため照らすためTa ga tame terasu tamePara brillar y guiar
我が身を燃やして生きてWagami wo moyashite ikiteQuiero vivir quemando mi ser
儚く音もなくHakanaku oto mo nakuSilenciosamente y efímero
夜空に飲まれよともYozora ni nomareyo to moAunque sea absorbido por el cielo nocturno
温め守るためAtatame mamoru tamePara proteger y mantener el calor
朱色に染まり掌をShuiro ni somari shi tenohira woMis manos se tiñen de carmesí
かざす空Kazasu soraY las alzo al cielo