Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Summer days, I can't stand the summer daysDías de verano, no soporto los días de verano
Frozen cocktails and night fireworksCócteles congelados y fuegos artificiales nocturnos
what's so great about them anyway?¿Qué tiene de genial de todos modos?
Summer day, let it be some other dayDía de verano, que sea cualquier otro día
Seaside motels and sex on the beachMoteles junto al mar y sexo en la playa
don't be thinking I went all the way *No pienses que llegué hasta el final
I hate summer daysOdio los días de verano
Rushing down the traffic, to the beach,Corriendo hacia la playa en medio del tráfico
that's jammed for blocks and blocksque está atascado por cuadras y cuadras
They ain't getting nowhere,No van a llegar a ningún lado,
still miles and miles left to gotodavía quedan millas y millas por recorrer
Strutting down the street, the girls,Caminando por la calle, las chicas
they try to impress their boyfriend to beintentan impresionar a su novio por ser
I give up and don't tryYo me rindo y no lo intento
Every day is a bad hair dayCada día es un mal día de cabello
Guys, they come up with lame pick-up lines,Los chicos, inventan malas frases para ligar,
desperate to just get laiddesesperados por solo acostarse
Damn, give me a freaking break!¡Maldición, denme un respiro!
* ~ * repeat* ~ * repetir
Goddamn summer daysMalditos días de verano
Kate was the one, who said that life was made to be enjoyedKate fue quien dijo que la vida está hecha para disfrutarla
Stop crinkling your faceDeja de fruncir el ceño
Everything will turn out okayTodo saldrá bien
Serving table to table, up and down the isleSirviendo mesa por mesa, de arriba abajo por el pasillo
had on a face I'd never seentenía una expresión que nunca había visto
Whatever happened to her?¿Qué le pasó?
Who has stolen your smiles away?¿Quién ha robado tus sonrisas?
Who said that summer can brighten the mood of fate?¿Quién dijo que el verano puede alegrar el destino?
Nothing is going to changeNada va a cambiar
Damn, give me a freaking break¡Maldición, denme un respiro!
* ~ * repeat* ~ * repetir
Who needs summer days¿Quién necesita días de verano?
Summer days, they have never been the sameDías de verano, nunca han sido iguales
Once you left and were out of my sightUna vez que te fuiste y estabas fuera de mi vista
leaving no trace behindsin dejar rastro
Summer day, why oh why on a summer day?Día de verano, ¿por qué oh por qué en un día de verano?
You were gone without saying goodbye,Te fuiste sin decir adiós,
taking it all awayllevándote todo contigo
No more summer daysNo más días de verano