Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きみたちだいじなKimi-tachi daiji naUstedes son importantes
ばめんでたにんのふりBamen de tanin no furiActuando como extraños
どうしてじぶんがDoushite jibun ga¿Por qué no pueden decir
やるとはいえないのYaru to wa ienai no ?Qué es lo que quieren hacer?
きみたちここぞのKimi-tachi koko zonoUstedes están aquí
ちゃんすにすえぜんくわぬChansu ni suezenkuwanuSin aprovechar esta oportunidad
いつからくさしかItsukara kusa shika¿Desde cuándo solo comen
たべないいいこなのTabenai ii ko nano ?Hierba, niños buenos?
にげてすむのならばNigete sumu no narabaSi van a huir
それもじんせいだよねSore mo jinsei da yo neEso también es vida, ¿verdad?
のうてんにいかづちをNouten ni ikazuchi woDespierten a los hombres
めをさませおとこどもMe wo samase otoko domoQue desafían a los dioses
まだまにあうからMadama ni au karaPorque nos encontramos cara a cara
このいちげきいざぱいろどらいばーKono ichigeki iza pairudoraibaaEste es el momento, ¡Martillo Piloteador!
なくしたらもどらないものがあるNakushitara modoranai mono ga aruHay cosas que una vez perdidas, no regresan
それはさだめわかるのでしょうかSore wa sadame wakaru no deshou ka ?¿No entienden que es el destino?
きみたちどこぞのKimi-tachi doko zonoUstedes están en algún lugar
くにからせめられてもKuni kara semerarete moSiendo presionados desde su país
はなせばわかってHanaseba wakatte¿Creen que entenderán
くれるとしんじてるKureru to shinjiteru ?Si hablan?
さんがえんしゅうりつならSan ga enshuuritsu naraSi la probabilidad es del 3%
つきにさえいけないねTsuki ni sae ikenai neNi siquiera la luna será suficiente
このくににいかづちをKono kuni ni ikazuchi woDespierten a los hombres
たちあがれおとこどもTachiagare otoko domoQue desafían a los dioses
かわらないならばKawaranai narabaSi nada cambia
このいちげきいざぱいろどらいばーKono ichigeki iza pairudoraibaaEste es el momento, ¡Martillo Piloteador!
さくらはねちりぎわがうつくしいSakura wa ne chirigiwa ga utsukushiiIncluso los bordes desgarrados de las flores de cerezo son hermosos
それもさだめみとどけてあげるSore mo sadame mitodokete ageruEso también lo confirmaré como destino
のうてんにいかづちをNouten ni ikazuchi woDespierten a los hombres
めをさませおとこどもMe wo samase otoko domoQue desafían a los dioses
まだまにあうからMada ma ni au karaPorque nos encontramos cara a cara
このいちげきいざぱいろどらいばーKono ichigeki iza pairudoraibaaEste es el momento, ¡Martillo Piloteador!
なくしたらもどらないものがあるNakushitara modoranai mono ga aruHay cosas que una vez perdidas, no regresan
それはさだめわかるのでしょうかSore wa sadame wakaru no deshou ka ?¿No entienden que es el destino?