Painful

Mata onaji Getsuyoubi no asaEn la misma mañana de un lunes

Yurare yurarete tsuku saki wa yami deBalanceándose en la oscuridad

Itsu ni nattara kono kumorizora¿Cuándo volveré a ese cielo de las vacaciones de verano

Natsuyasumi no ano sora ni modoru no ka?bajo este cielo nublado?

Owari made nezumiiro no FIRUMUUn filme de color gris ratón hasta el final

Mokuteki miushinatteru yo akumuPerdiendo de vista el objetivo, es una pesadilla

Tada hitasura nageku bakari no kimi gaSimplemente lloras sin parar

Tameiki de shibirareteEres paralizado por un suspiro

Oikaketsuzukete kita YABAI toki oPersiguiendo tiempos peligrosos

Itsu ma ni ka miushinattetaEn algún momento, me perdí

Sonna koto made kizukazu ni kitaLlegué a darme cuenta de eso sin darme cuenta

Jibun no muryoku sa o semeru hibi deDías en los que me enfrento a mi propia impotencia

Ikigurushikute harisakesou deTan doloroso que parece que me voy a romper

Karamawari darake de ikiten da~Viviendo lleno de vueltas y rodeos

Fukiareru kaze wo uketeRecibiendo el viento que sopla

Hitori oozora miagete iruMirando solo el cielo vasto

Tobu koto wo wasurenaide imaNo olvides volar ahora

Fukiageru kaze ni norebaSi cabalgas en el viento que sopla

Tooku dokomade mo ikeru hazuDeberías poder ir a cualquier lugar lejano

Kimi dake no sono tsubasa de imaSolo con tus alas ahora

Mata yatte kitan da kin'youbi no yoruOtra vez, en la noche del viernes

Shirazu shirazu no uchi ni yuku machi gaLa ciudad va sin saber, sin saber

Itsu no hi kara ka kawaita TOKO niDesde algún día, en un lugar seco

Munashisa dake o tsurete kuru you ni nattaSe ha vuelto como si solo trajera vacío

Sono bashinogi no aizuchi wo oboeRecordando los intercambios de palabras sin fin

Toritome no nai kaiwa dake afureSolo desbordando conversaciones sin fin

Nakitai kedo nakenai hibi gaDías en los que quiero llorar pero no puedo

NEONRAITO wo kumoraseta mama deMientras la luz de neón sigue nublada

Hon no hitotoki dake sonna koto o wasureSolo por un momento, olvidando esas cosas

Kaeritsuita heya mo yami deLa habitación a la que regresé también está en la oscuridad

Wasurekaketeta sabitsuite itaOlvidé y se oxidó

Kono tobira o aketaku natte itaQuería abrir esta puerta

Taorekaketeta hokori kabuttetaCaído, cubierto de polvo

Kono GITAA o te ni shite itan daTenía esta guitarra en mis manos

Fukiareru kaze wo uketeRecibiendo el viento que sopla

Hitori oozora miagete iruMirando solo el cielo vasto

Tobu koto wo wasurenaide imaNo olvides volar ahora

Fukiageru kaze ni norebaSi cabalgas en el viento que sopla

Tooku dokomade mo ikeru hazuDeberías poder ir a cualquier lugar lejano

Kimi dake no sono tsubasa de imaSolo con tus alas ahora

Fukiareru kaze wo uketeRecibiendo el viento que sopla

Hitori oozora miagete iruMirando solo el cielo vasto

Tobu koto wo wasurenaide imaNo olvides volar ahora

Fukiageru kaze ni norebaSi cabalgas en el viento que sopla

Tooku dokomade mo ikeru hazuDeberías poder ir a cualquier lugar lejano

Boku dake no kono tsubasa de imaSolo con mis alas ahora