Marionette

いとをひくのがだれなのかIto wo hiku noga dare nanoka¿Quién tira de los hilos?

そんなことはしらないSonna koto wa shiranaiNo sé de esas cosas

いとがつながるゆびさきがIto ga tsunagaru yubisaki gaLos dedos conectados por los hilos

あやつるままうごくAyatsuru mama ugokuSe mueven mientras son controlados

いつからだろうItsu kara darouDesde cuándo será

じぶんのあしでJibun no ashi deQue quise caminar

あるきたいとおもったArukitai to omottaCon mis propias piernas

みぎへひだりへしたがうままにMigi e hidari e shitagau mama niSiguiendo a la derecha y a la izquierda

むひょうじょうできょうもおどるMuhyoujou de kyou mo odoruBailo sin expresión una vez más hoy

うえからしたへうなずくばかりUe kara shita e unazuku bakariSolo asintiendo de arriba abajo

さからえないまりおねっとSakaraenai marionetteMarioneta sin resistencia

いとがきしんでほつれてもIto ga kishinde hotsuretemoAunque los hilos se rompan y se desaten

やすむひまはなくてYasumu hima wa nakuteNo hay tiempo para descansar

じゃくしゃをしばるからくりにJakusha wo shibaru karakuri niAtrapado en un mecanismo que ata a los débiles

はまってからきづくHamatte kara kidzukuMe doy cuenta después de ser atrapado

ほんのすこしHon no sukoshiSolo un poco

さからうだけでSakarau dake deCon solo resistir

こわせるはずきっとKowaseru hazu kittoSeguramente debería poder romperlo

いとのきれたいあやつりにんぎょうIto no kireta ayatsuriningyouLa marioneta controlada cuyos hilos se han roto

ちからなくこうべをたれるChikara naku koube wo tareruEs arrastrada sin fuerza por las calles

まえもうしろもみちなきみちでMae mo ushiro mo michi naki michi deSin un camino adelante ni atrás

にげだせないまりおねっとNigedasenai marionetteMarioneta que no puede escapar

さびれたしがらみにてあしをしばられてSabireta shigarami ni teashi wo shibarareteAtado de pies y manos por cuerdas desgastadas

もがけばもがくほどにがんじがらめMogakeba mogaku hodo ni ganjigarameLuchando tanto como se lucha

みぎへひだりへしたがうままにMigi e hidari e shitagau mama niSiguiendo a la derecha y a la izquierda

むひょうじょうできょうもおどるMuhyoujou de kyou mo odoruBailo sin expresión una vez más hoy

うえからしたへうなずくばかりUe kara shita e unazuku bakariSolo asintiendo de arriba abajo

さからえないまりおねっとSakaraenai marionetteMarioneta sin resistencia