JIDAISHIN

いつからかみうしなったぼくらのりそうきょうitsukara ka miushinatta bokura no risoukyouDesde hace tiempo, perdimos nuestro paraíso

てんをあおぎいきずまってたten o aogi ikizumattetaMirando hacia arriba, nos quedamos sin aliento

あきらめるすべをしらないさきへすすむだけakirameru sube wo shiranai saki e susumu dakeAvanzamos hacia un lugar donde no conocemos la rendición

むぼうなのはひゃくもしょうちだわMubou na no wa hyaku mo shouchi da waNo tener miedo es un paso importante

くりかえしくりかえしのちずながめkurikaeshi kurikaeshi no chizu nagameRepetimos una y otra vez, observando el mapa

なんどでもなんどでもやりなおせるAhnando demo nando demo yarinaoseru AhUna y otra vez, podemos recuperarnos, ah

まわせまわせまわせじだいのはりをmawase mawase mawase jidai no hari woGirando, girando, girando las agujas del tiempo

もっともっとつよくねがいこめてmotto motto tsuyoku negai kometeCon más fuerza, ponemos nuestros deseos

さけべさけべさけべみらいへむかいsakebe sakebe sakebe mirai he mukaiGritando, gritando, gritando hacia el futuro

まわるまわるまわるぼくらのじだいしんmawaru mawaru mawaru bokura no jidaishinGirando, girando, girando nuestro espíritu de la era

てさぐりでおいもとめたあの日のぼくらはtesaguri de oimotometa ano hi no bokura waAquél día, nos buscamos a tientas

あくせんくとうむがむちゅうでakusenkutou mugamuchuu deNosotros, en medio de una batalla sin fin

めくりめくるめくりめくるぼくらのじしょmekuri mekuru mekuri mekuru bokura no jishoVolteando, volteando, volteando nuestras palabras

なんどでもなんどでもかきなおせるYeahnando demo nando demo kakinaoseru YeahUna y otra vez, podemos corregirlo, sí

こわせこわせこわせじぶんのかべをkowase kowase kowase jibun no kabe woRompiendo, rompiendo, rompiendo nuestro propio muro

もっともっとつよくねがいこめてmotto motto tsuyoku negai kometeCon más fuerza, ponemos nuestros deseos

すすめすすめすすめふりかえらずにsusume susume susume furikaerazu niAvanzando, avanzando, avanzando sin mirar atrás

まわるまわるまわるとまらないじだいしんmawaru mawaru mawaru tomaranai jidaishinGirando, girando, girando nuestro inquebrantable espíritu de la era

まわせまわせまわせじだいのはりをmawase mawase mawase jidai no hari woGirando, girando, girando las agujas del tiempo

もっともっとつよくねがいこめてmotto motto tsuyoku negai kometeCon más fuerza, ponemos nuestros deseos

さけべさけべさけべみらいへむかいsakebe sakebe sakebe mirai he mukaiGritando, gritando, gritando hacia el futuro

まわるまわるまわるぼくらのじだいしんmawaru mawaru mawaru bokura no jidaishinGirando, girando, girando nuestro espíritu de la era

まわせまわせまわせmawase mawase mawaseGirando, girando, girando

もっともっともっとmotto motto mottoCon más fuerza, más y más

さけべさけべさけべsakebe sakebe sakebeGritando, gritando, gritando

まわるまわるまわるぼくらのじだいしんmawaru mawaru mawaru bokura no jidaishinGirando, girando, girando nuestro espíritu de la era