Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Juu o motsu shounen sakebuJuu o motsu shounen sakebu
No way, No way, No way, Leave me aloneDe ninguna manera, de ninguna manera, de ninguna manera, déjame en paz
sotto dakishime te tsubuyakusotto dakishime te tsubuyaku
No need to worry, BabyNo hay necesidad de preocuparse, cariño
moeru sora yakeru kokyou (machi) We don‘t know whymoeru sora yakeru kokyou (machi) No sabemos por qué
yousha naku tsubusare te ku My heartyousha naku tsubusare te ku Mi corazón
Always my wish is only one: just want to see your smileSiempre mi deseo es sólo uno: sólo quiero ver tu sonrisa
Just do it! Go there to be alive¡Sólo hazlo! Ir allí para estar vivo
fujouri na kanashimi o koete yukeFujouri na kanashimi o koete yuke
kotae o motome tekotae o motome te
Just do it! Go there to be alive¡Sólo hazlo! Ir allí para estar vivo
arehate ta daichi ni saku hana waarehate ta daichi ni saku hana wa
kimi darou kakimi darou ka
boku darou kaboku darou ka
Stop killing now! C‘mon! That‘s enough!¡Deja de matar ahora! ¡Vamos! ¡Ya basta!
Why don‘t you see the flowers with her smile?¿Por qué no ves las flores con su sonrisa?
Gotta stop killing now! C‘mon! That‘s enough!¡Tengo que dejar de matar ahora! ¡Vamos! ¡Ya basta!
Why don‘t you see the flowers with her smile? Ah ah¿Por qué no ves las flores con su sonrisa? Ah, ah
Pan o motsu shoujo hohoemuPan o motsu shoujo hohoemu
Okay, Okay, Okay, How can I sayVale, vale, vale, ¿cómo puedo decir
kitsuku kuchibiru kamishime tekitsuku kuchibiru kamishime te
No need to change, BabyNo hay necesidad de cambiar, nena
ubaiau sono hate de Will we get the love?ubaiau sono hate de ¿Tendremos el amor?
rikutsu (rojikku) ni kowasare te ku My mindrikutsu (rojikku) ni kowasare te ku Mi mente
Always my wish is only one: just want to save your dreamSiempre mi deseo es solo uno: sólo quiero salvar tu sueño
todoke kono negai yotodoke kono negai yo
tachikire nai kanashimi o koe te yuketachikire nai kanashimi o koe te yuke
kotae o motome tekotae o motome te
ano sai ta hana waano sai ta hana wa
dare no yume kibou datta no darouno se atreve a yume kibou datta no darou
kimi darou kakimi darou ka
boku darou kaboku darou ka
Just do it! Go there to be alive¡Sólo hazlo! Ir allí para estar vivo
fujōri na kanashimi o koe te yukefujōri na kanashimi o koe te yuke
kotae o motome tekotae o motome te
Just do it! Go there to be alive¡Sólo hazlo! Ir allí para estar vivo
arehate ta daichi ni saku hana waarehate ta daichi ni saku hana wa
kimi darou kakimi darou ka
boku darou kaboku darou ka
Stop killing now! C‘mon! That‘s enough!¡Deja de matar ahora! ¡Vamos! ¡Ya basta!
Why don‘t you see the flowers with her smile?¿Por qué no ves las flores con su sonrisa?
Gotta stop killing now! C'mon! That‘s enough!¡Tengo que dejar de matar ahora! ¡Vamos! ¡Ya basta!
Why don‘t you see the flowers with her smile? Ah ah¿Por qué no ves las flores con su sonrisa? Ah, ah