Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Whoo whoo! Dog ni-ggaWhoo whoo! Perro negro
WHAT?¿QUÉ?
Whoo whoo! Dog ni-ggaWhoo whoo! Perro negro
Uhh, Ruff Ryders, WHAT?!Uhh, Ruff Ryders, ¿QUÉ?!
Volume One, Swizz Beats (WHOOO!)Volumen Uno, Swizz Beats (¡WHOOO!)
WHAT?!¿QUÉ?!
Uhh, uhh, (WHAT?!) all aboard!Uhh, uhh, (¿QUÉ?!) ¡todos a bordo!
If I thought y'all niggaz really wanted dramaSi pensara que ustedes realmente querían drama
I'da been pulled out the armor, word to my mommahabría sacado la armadura, palabra de mi mamá
I'ma -- hit y'all niggaz with somethin that you ain't never felt (WHAT?!)Voy a golpearlos con algo que nunca han sentido (¿QUÉ?!)
Hit y'all niggaz for frontin you caught up in that hell (WHAT?!)Golpearlos por fingir que están atrapados en ese infierno (¿QUÉ?!)
If I thought that half the shit that bitches said was trueSi pensara que la mitad de las cosas que dicen las perras son ciertas
I'd be spitting lead at you, to dead your crewles dispararía, para matar a su pandilla
But -- if you know a bitch, you don't listen to that bitchPero si conoces a una perra, no escuchas a esa perra
You don't argue with that bitch, all you do is fuck that bitch!No discutes con esa perra, ¡solo te acuestas con esa perra!
If I listened to all the snake niggaz that's runnin they mouthSi escuchara a todos los negros traicioneros que hablan
I wouldn't be in the crib, I'd be loadin up, to run in your houseno estaría en casa, estaría cargando para entrar en tu casa
But -- you can't fuck with cowards, cause a coward'll be a cowardPero no puedes meterte con cobardes, porque un cobarde siempre será un cobarde
He'll end up killin these cowards, and I'm not feelin these cowards!Terminará matando a estos cobardes, ¡y no me gustan estos cobardes!
If I let the niggaz around my way tell me how to feel about meSi dejara que los negros de mi barrio me dijeran cómo sentirme acerca de mí
I guess I really, wouldn't be Dsupongo que realmente no sería yo
But I'm the best that ever did it, the best at it because I live itPero soy el mejor que lo ha hecho, el mejor en ello porque lo vivo
How many niggaz eat it and shit it, you cats want it? Come and get it!¿Cuántos negros lo prueban y lo desechan, ustedes lo quieren? ¡Vengan a buscarlo!
Grrr, ARF ARF, woo woo!Grrr, ARF ARF, woo woo!
Grrr, ARF ARF, woo woo!Grrr, ARF ARF, woo woo!
Tell me how you feelin now (WHAT?!) I know you illin now (WHAT?!)Dime cómo te sientes ahora (¿QUÉ?) Sé que estás enfermo ahora (¿QUÉ?)
Tell me how you feelin now (WHAT?!) I know you illin now (WHAT?!)Dime cómo te sientes ahora (¿QUÉ?) Sé que estás enfermo ahora (¿QUÉ?)
It's not like me to have my back turned to open placesNo es como yo tener la espalda vuelta a lugares abiertos
I wanna SEE it when it's comin, so I can open facesQuiero VER cuando viene, para poder abrir caras
Open cases got me PAYIN to stay out of jail (WHAT?!)Casos abiertos me hacen PAGAR para mantenerme fuera de la cárcel (¿QUÉ?)
While these streets, got me to prayin to stay out of hell (C'MON!)Mientras estas calles, me hacen rezar para mantenerme fuera del infierno (¡VAMOS!)
Slipped, and I fell, got back up -- slipped againResbalé, y caí, me levanté de nuevo, resbalé de nuevo
But no matter what it's been, niggaz never got a winPero no importa lo que haya sido, los negros nunca ganaron
It's a thin line I walk, everyday but I'm good with it!Es una línea delgada por la que camino, todos los días, ¡pero me va bien con eso!
Project nigga all my life, but wouldn't say the hood did it!Negro de proyecto toda mi vida, ¡pero no diría que el barrio lo hizo!
Knew what I was doin, everyday that I've been doin it (okay)Sabía lo que estaba haciendo, todos los días que lo he estado haciendo (bien)
Seein niggaz havin a good time, so I'ma ruin it (yeah)Viendo a los negros pasándola bien, así que la arruinaré (sí)
Fuck you, and fuck your man, both y'all niggaz is puss!A la mierda contigo, y a la mierda con tu hombre, ambos son unos cobardes
Frontin like you out the jungle but ain't never seen a bush!Fingiendo que salieron de la jungla pero nunca han visto un arbusto
When push comes to shove, whatever love we had take it witchuCuando la presión aprieta, cualquier amor que teníamos llévatelo contigo
Now peep what I just said and see how long it takes to hit youAhora escucha lo que acabo de decir y ve cuánto tiempo te lleva entenderlo
Everybody knows you can talk all day (YES)Todos saben que puedes hablar todo el día (SÍ)
But when it's on what you gonna do - walk away? (YES)Pero cuando se trata de actuar, ¿vas a huir? (SÍ)
Man, I told you I lock jaws, carry a glock fourHombre, te dije que cierro mandíbulas, llevo un glock cuatro
Close my eyes on y'all niggaz, the bullets'll watch yoursCierro los ojos ante ustedes, las balas vigilarán las suyas
Then I gotta open up another can of ass-whippinLuego tengo que abrir otra lata de palizas
Y'all niggaz better pucker up, time for some real ass-kissinUstedes mejor se preparen, es hora de besar mucho culo real
I'm a simple man, I lead a simple life, I mean simple likeSoy un hombre sencillo, llevo una vida sencilla, quiero decir sencilla como
I don't need much to be aight, live off the land, eat atnightNo necesito mucho para estar bien, vivo de la tierra, como de noche
Handle whatever's comin when I get there, but I'm good (WHAT?!)Manejo lo que venga cuando llegue, pero estoy bien (¿QUÉ?)
Dismantle whatever's comin, y'all niggaz sit there and put up hoods!Desarmo lo que venga, ustedes se sientan allí y se cubren con capuchas
How my niggaz feelin? (GOOD!) How my niggaz like it? (ROUGH!)¿Cómo se sienten mis negros? (BIEN) ¿Cómo les gusta a mis negros? (ÁSPERO)
What my niggaz want? (BLOOD!) We stay callin niggaz bluff¿Qué quieren mis negros? (SANGRE) Siempre estamos desafiando a los negros
But if it's got to be, then it's gon' be, c'mon let's eatPero si tiene que ser, entonces será, vamos a comer
Whatever my niggaz want from me, is what my niggaz gonna get from meLo que mis negros quieren de mí, es lo que mis negros van a recibir de mí
And if I ever.. let the words, of another nigga bother meY si alguna vez... las palabras, de otro negro me molestan
I might as well.. let the sperm, of that other nigga father mePodría muy bien... dejar que el esperma, de ese otro negro me engendre
But they know, like I know, the black RhinoPero ellos saben, como yo sé, el Rinoceronte Negro
Niggaz rippin through em and let the nine blowNegros destrozándolos y dejando que la nueve explote
Nigga die slow! Oh.. oh oh!!¡Negro muere lento! ¡Oh.. oh oh!!
Bounce, bounce, bounce, bounceRebote, rebote, rebote, rebote
What? Ruff Ryders, Volume One, the compilation¿Qué? Ruff Ryders, Volumen Uno, la compilación
DMX, Swizz Beats, uhh, double upDMX, Swizz Beats, uhh, doble
What? Double up, y'all gotta feel us¿Qué? Doble, ustedes tienen que sentirnos
Y'all GOTTA feel us¡TIENEN que sentirnos!
Rrrrr, ARF ARF, woo woo!Rrrrr, ARF ARF, woo woo!