Lyrics translated into Español · See the original lyrics
[scratching: "DMC"][scratching: "DMC"]
[DMC][DMC]
Come together, make the world betterUnidos para mejorar, hacer del mundo un lugar mejor
Be like Run and D, "Tougher Than Leather"Ser como Run y D, 'Más Duro Que el Cuero'
Choose a charity, give up the cheddarElige una organización benéfica, renuncia al dinero
Fight poverty, make a vendettaCombate la pobreza, haz una vendetta
Love mother nature, don't upset herAma a la madre naturaleza, no la molestes
Let the trees in the rainforest keep gettin wetterDeja que los árboles en la selva tropical sigan mojándose
Don't kick the puppy, you better pet herNo patees al cachorro, más bien acarícialo
Don't really need to make the mink into a sweaterRealmente no es necesario convertir el visón en un suéter
Leave the bird alone, don't harm a featherDeja al pájaro en paz, no le hagas daño a una pluma
How do they turn a cow into leather¿Cómo convierten una vaca en cuero?
Like JDL on stage with the metaComo JDL en el escenario con la metáfora
Don't got no dough, better be a go-getterNo tienes dinero, mejor sé emprendedor
Is that anthrax? Watch out for the letter¿Es eso ántrax? Cuidado con la carta
Mother Theresa was cool, even though I never met herMadre Teresa era genial, aunque nunca la conocí
I'm not the follower, I be the trendsetterNo soy seguidor, soy el que marca tendencia
We can make the world better if we just come togetherPodemos hacer del mundo un lugar mejor si nos unimos
[Chorus][Estribillo]
Come together.. right now, now [3X]Unidos... ahora, ahora [3X]
Come together.. right nowUnidos... ahora
[Rev Run][Rev Run]
For all you sucker MC's perpetratin the fraudPara todos ustedes, MC's falsos perpetrando el fraude
It be the Reverend that never been like ever beforeSoy el Reverendo que nunca ha sido como antes
Met the devil and I hit him with a left to the jawMe encontré con el diablo y le di un golpe en la mandíbula izquierda
Came together with my fella DMC once moreMe uní de nuevo con mi compadre DMC
This ain't back in the day, we're still stackin the payEsto no es como en el pasado, todavía estamos ganando dinero
and still rockin to Jay, it's okay nowy aún escuchando a Jay, está bien ahora
So forever we'll stay, the most superior treyAsí que para siempre nos quedaremos, el trío más superior
Hip-Hop hooray, give it away now¡Hip-Hop hurra, regálalo ahora!
So what'chu wanna do? Got a calibreEntonces, ¿qué quieres hacer? Tienes la capacidad
to make it top dollar, Hollis is the crewpara ganar mucho dinero, Hollis es la tripulación
Man I thought you knewHombre, pensé que lo sabías
This rap scholar make your momma wanna holla lovin us since '82Este erudito del rap hace que tu mamá quiera gritar amándonos desde el '82
Run spittin and gettin a better livinRun escupiendo y mejorando su vida
And I'm winnin by not sinnin or slippin I just kill 'em allY estoy ganando al no pecar ni fallar, simplemente los mato a todos
So when the record is spinnin you listen wishinAsí que cuando el disco esté girando, escuchas deseando
you was given the decision I'm hittin you withque te hubieran dado la decisión, te golpeo con
All y'allTodos ustedes
[Chorus][Estribillo]
[DMC][DMC]
Right now, don't wait for laterAhora mismo, no esperes para después
Come together, we can make the world greaterUnámonos, podemos hacer del mundo un lugar más grande
Don't be a hater, be a participatorNo seas un hater, sé un participante
Come together like Will Smith and JadaUnámonos como Will Smith y Jada
Make it happen, be a creatorHaz que suceda, sé un creador
Rise up just like an elevatorLevántate como un ascensor
Cross over just like a crossfaderCruza como un crossfader
Be nice just like a first graderSé amable como un estudiante de primer grado
I shoulda voted, for Ralph NaderDebería haber votado por Ralph Nader
No chokin like an Oakland RaiderNo te ahogues como un jugador de Oakland
Give life, be an animatorDa vida, sé un animador
Around the world just like the equatorAlrededor del mundo como el ecuador
Let it fly just like an aviatorDéjalo volar como un aviador
Spread knowledge, I be the educatorDifunde conocimiento, yo soy el educador
Wait a minute, WAIT AEspera un minuto, ESPERA
See you later, alligatorNos vemos luego, cocodrilo
[Chorus][Estribillo]
[scratching to end: "DMC"][scratching to end: "DMC"]