Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ganhando o dinheiro que eu sempre quisGanar el dinero que siempre quise
Meu bolso, um zoológicoMi bolsillo, un zoológico
Onde já fui macaco marcadoDonde una vez fui marcado mono
Hoje sou dono é lógico!¡Hoy lo tengo, por supuesto!
Tô igual Padre MarceloMe parezco al Padre Marcelo
É o público que canta nos meus showsEs el público que canta en mis espectáculos
Essas minas me querendoEstas minas me quieren
Nem preciso mais cantá-las no meus shows!¡Ya ni siquiera tengo que cantarlos en mis shows!
Geral esperando meu próximo somGeneral esperando mi próximo sonido
Como fosse estreia Game of ThronesComo si fuera el estreno de Juego de Tronos
Nossa voz bate forte e longeNuestra voz late fuerte y lejos
Tanto quanto o cotovelo de Jon Jones!¡Tanto como el codo de Jon Jones!
Passei noites em claroPasé noches arriba
Mesmo sendo escuroA pesar de que está oscuro
Passei noites é claroPasé noches, por supuesto
Em todos sentidos duro!¡En todos los sentidos!
E as ruas que eles foram são do GTAY las calles a las que fueron son de la GTA
E os campos que conhecem são do EA sportsY los campos que conoces son EA Sports
É os avançado rap game boys, GBA!¡Son los chicos avanzados del juego de rap, GBA!
Que levam a vida tão a sério quanto eu levo os cops!¡Que se toman la vida tan en serio como yo tomo policías!
Do jeito que andam chapadoLa forma en que están altos
Neste jogo vão cair no antidoping!En este juego caerá en anti-dopaje!
Do jeito que eu ando focadoLa forma en que me he centrado
Logo menos vão me chamar de K-DotPronto me llamarán K-Dot
Tá pra a hora chegarYa era hora de venir
Vai cair um por um pode crer, yeahVa a caer uno por uno. Créeme, sí
Tem quem queira negarAlgunas personas quieren negar
O próximo pode ser você, yeahEl siguiente podría ser tú, sí
Tatuaram meu rosto na pernaMe tatuaron la cara en la pierna
Uma canelada dessa agora mataUna costilla como esa ahora mata
Com a minha família eu sigo na féCon mi familia sigo con fe
Na certeza de que sou aristocrata!¡Estoy seguro de que soy un aristócrata!
Um rei do Congo!¡Un rey del Congo!
Toco mais que bongôYo juego más que bongos
Toco o terror!¡Yo juego el terror!
Um rei do CongoUn rey del Congo
E eu tenho algo além do meu verso que é longo!¡Y tengo algo más allá de mi verso que es largo!
Se os humilhados serão exaltadosSi el humillado será exaltado
Imagina o quanto eu já sofriImagina cuánto he sufrido
Se é a vivência que faz o rapperSi es la experiencia lo que hace que el rapero
Imagina quanto eu já vivi!¡Imagina cuánto tiempo he vivido!
Tá pra a hora chegarYa era hora de venir
Vai cair um por um pode crer, yeahVa a caer uno por uno. Créeme, sí
Tem quem queira negarAlgunas personas quieren negar
O próximo pode ser você, yeahEl siguiente podría ser tú, sí
Tatuaram meu rosto na pernaMe tatuaron la cara en la pierna
Uma canelada dessa agora mataUna costilla como esa ahora mata
Com a minha família eu sigo na féCon mi familia sigo con fe
Na certeza de que sou aristocrata!¡Estoy seguro de que soy un aristócrata!
Eu falei tanta verdadeTe dije tanta verdad
Que hoje os cara odeia pacaraiQue hoy los chicos odian el pacarai
eu falei tanta verdadeTe dije tanta verdad
Que hoje os cara me copia pacaraiQue hoy los chicos me copian pacarai
Eu falei com coraçãoHablé desde mi corazón
Os menozin me vê na rua e já sai gritando: Carai!El Menozin me ve en la calle y ya sale gritando: «¡Maldita sea!
É eu memoEs yo memorándum
Chega aí, vamo tira foto com pai!¡Vamos, tomemos una foto con papá!
Querem me encher de balaQuieren llenarme de una bala
E nem são Cosme e DamiãoY tampoco Cosimo y Damián
Nossos verso faz barulho igual um opalaNuestro verso hace ruido como un ópalo
Seus versos cansam mais que voz e violãoTus versos están más cansados que la voz y la guitarra
Dão opiniãoDar una opinión
Não importa o que eu digaNo importa lo que diga
Dá o cu não é problemaNo hay problema
O problema é num cuida da própria vida!¡El problema está en una mente de su propio negocio!
De cada som faço um hino pro meu povoDe cada sonido hago un himno a mi pueblo
Crespos se armam em todos sentidosArmarse rizado en todos los sentidos
Tell me priceDime el precio
Pago o dobro pra ver o opressor caídoPago el doble para ver al opresor abajo
Tamo salvando vidas que nem bíbliaEstamos salvando vidas como una Biblia
Atravessando mares como fez MoisésCruzando mares como Moisés lo hizo
Se o dilúvio vir, me chame NoéSi el diluvio ve, llámame Noé
Presenteando quem merece, hoje sou NoelDando un regalo a los que lo merecen, hoy soy Noel
Irmão larga esse ferroHermano, suéltame el hierro
Cuidado pra nao acabar no céu!¡Cuidado que no termines en el cielo!
ÉES
Cuidado pra não acabar no céu!¡Cuidado que no termines en el cielo!
Meu trabalho é o sustento de algumas famíliasMi trabajo es el sustento de algunas familias
E pra continuar assim tenho que sustentar meu papo!¡Y para seguir así, tengo que seguir con mi charla!