Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Todo erradoTodo mal
Te quero bem, mas sou todo erradoTe amo, pero estoy mal
O combinado era voltar pra casa às 9El trato era volver a casa a las 9
Mas cheguei às 3, batom, putão como fosse solteiroPero llegué a las 3, pintalabios, putão como si fuera soltero
Te pus no colo, um beijo e uma história qualquerTe pongo en mi regazo un beso y cualquier historia
Que faz lembrar que nós dois junto é bom igual arroz soltinhoQue nos recuerda que juntos somos buenos como arroz suelto
Já é a terceira vez essa semanaEs la tercera vez esta semana
E a desculpa de hoje é que eu errei o caminhoY la excusa de hoy es que me equivoqué
Falta vergonha na cara, sobra carinhoFalta de vergüenza en la cara, afecto sobrante
E é gostoso o pumba la pumba, que nem aquela do MagrinhoY la pumba la pumba, como la de Magrinho
Peço perdão como troco de roupaTe pido perdón como cambio de ropa
'Cê me pressiona, eu faço com pressão'Me presionas, lo hago con presión
Cabeça cheia, carteira vaziaCabeza llena, billetera vacía
Juro, 'cê janta todo dia ainda que eu venda meu pão, nenémTe lo juro, cenas todos los días aunque yo vendo mi pan, baby
Ah, as coisa andando eu vou tá mais cercado delasAh, las cosas están pasando estoy más rodeado de ellas
São só ócios do ofícioSon solo ocio del oficio
'Cê disse que eu só posso tá louco'Dijiste que solo puedo estar loco
E que vai assentar meus ossos num quarto de hospícioY eso pondrá mis huesos en un manicomio
Entre a ganância e ambição, tô em cima do muroEntre la codicia y la ambición, estoy en la cerca
Fui dar um switch nesse skate, mas perdi a baseFui a darle un cambio a esta patineta, pero perdí la base
Eterno tudo ou nada, Dom Quixote imaturoEterno todo o nada, Don Quijote inmaduro
Minha vida é queda ou Best Trick, pô nunca é no quaseMi vida es otoño o mejor truco, nunca está en el casi
Acordar contigo, dormir pelo mundoDespertando contigo, durmiendo alrededor del mundo
Pra que ciúmes pô, nós já passamos dessa fase¿Por qué estás celoso? Hemos pasado esa etapa
Quando ela tá feliz, me esquece; tá triste, me ligaCuando está feliz, me olvida; ok, llámame
Que eu tô aqui pra dizer aquela frase (te amo!)Que estoy aquí para decir esa frase (¡te amo!)
Todo errado, todoTodo mal, todo mal
Te quero bem, mas sou todo errado, todoTe amo, pero estoy todo mal, todo
Tentei ser bom, mas sou todo errado, todoTraté de ser bueno, pero estoy equivocado, todo
Te quero bem, mas sou todo errado, todoTe amo, pero estoy todo mal, todo
Telefone sempre no modo aviãoSiempre telefonea en modo avión
Ali tinha fita errada e eu desconfiavaHabía una cinta incorrecta y sospeché
No 220 na pista c'as amigaNo 220 en la pista con amigos
Mas pra mim faltava energia quando tava em casaPero me faltaba energía cuando estaba en casa
Corre boato que ela tava por aí com outroSe rumorea que ella estaba con otro
Igual camelo, pô! Aff, só bola nas costa!¡Como un camello! ¡Aff, solo pelota en la costa!
Você tão fria e eu aqui pondo a mão no fogoTienes tanto frío y pongo mi mano en el fuego
Fez tanta cagada comigo que eu fiquei na fossaHice tanta mierda conmigo que me quedé en el pozo
Eu morro de saudade do seu batomExtraño tu pintalabios
Te convidei pro Remember, tu disse: Tá bom!Te invité a Recordar, dijiste: ¡Está bien!
Só que se alguém ligar pra ela, é: Tá teno!Solo si alguien la llama, es: ¡Está bien!
Só faz o que quer da vida, ela que dá o tomElla solo hace lo que quiere en la vida, ella marca el tono
É livre como um passarin', passa em mimEs libre como un pájaro, me pasa
Faz que nem me conhece, nega, ó que nívelNi siquiera me conoces, niega, oh que nivel
Geral que passa ali falou que é assimGeneral que pasa dijo que es tan
Sorvete que é bom, quem pode tira casquinhaHelado que es bueno, quien puede tomar un cono
Agora eu tô cascudo, só quero pazAhora tengo calor, solo quiero paz
Teimoso cheguei no fundo, não quero maisTerco llegué al fondo, ya no lo quiero
O resto do seu tudo, negoEl resto de tu todo, nigga
O resto do seu tudo, minaEl resto de tu todo, mío
Pelada é toda certa, tô na retaDesnudo está bien, estoy en línea recta
Deu chance pra eu me envolverMe dio la oportunidad de involucrarme
É, tu me afeta, foi minha metaSí, me afecta, era mi objetivo
E na rua foi se perderY en la calle se perdió
Com outro, a fé tá fracaCon otro la fe es débil
No amor e tudo que dei pra vocêEnamorado y todo lo que te di
Nem foi discreta, muito espertaTampoco fue discreto, muy inteligente
E fez isso por quê?¿Y por qué hiciste eso?
Porque eu souPorque yo soy
Todo errado, todoTodo mal, todo mal
Te quero bem, mas sou todo errado, todoTe amo, pero estoy todo mal, todo
Tentei ser bom, mas sou todo errado, todoTraté de ser bueno, pero estoy equivocado, todo
Te quero bem, mas sou todo errado, todoTe amo, pero estoy todo mal, todo