Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Heresia, CEIAHerejía, cena
DV, GEDV, GE
É o lado leste do mapa, tiro pa caralho, bala pa caralhoEs el lado este del mapa, tiro pa maldito, bala pa
Mataram mais um, caralho, esse presunto não é de comerMataron a otro maldito jamón. Ese jamón no es para comer
Quem ouviu a história também tá na históriaQuien escuchó la historia también está en la historia
São várias versão da históriaHay varias versiones de la historia
Pra que se envolver?¿Por qué involucrarse?
E eles correm tipo Paul WalkerY corren como Paul Walker
Por isso morrem tipo Paul WalkerPor eso mueren como Paul Walker
E, não são os mesmo quando encontram Johnnie WalkerY no son iguales cuando conocen a Johnnie Walker
E tem os polícia de stalkerY ahí está la policía acosadora
Elas se entregando pra elesSe entregan a ellos
E eles não se entregariam nem se fosse por elasY no se entregarían si fuera por ellos
A morte amola a foice e gira a manivelaLa muerte suaviza la hoz y gira la manivela
Fogem tipo sebo nas canelasHuyen como sebo en sus espinillas
Pele de Mandela, talvez seja o clima quentePiel de Mandela, tal vez es el clima caluroso
Pois são tipo beira marPorque son como la playa
Poção tipo, nenhuma vai curarPoción como, ninguno de ellos sanará
Não é magica é maldiçãoNo es magia, es maldición
Mais de cem sãoMás de cien son
Sem diss, mas disposiçãoSin diss, pero disposición
São tipo fúteis, nada no fundo do olhoSon como inútiles, nada en la parte posterior del ojo
E esse brilho você quem tirouY ese resplandor que tomaste
Pra passar o veneno, úteisPara pasar el veneno, útil
Cada dedo no gatilho, você que atirouCada dedo en el gatillo, tú eres el que disparó
De onde viemos não competem o melhor flowDe donde venimos no compites el mejor flujo
E sim a melhor pontariaEs la mejor oportunidad
A maioria sai pela culatra, jhowLa mayoría de los disparos, jhow
E até quem não devia pagariaE incluso aquellos que no deberían pagar
Os menor não tem Natal é tipo GrinchLos pequeños no tienen Navidad. Es como Grinch
Se os menor se envoca e tal, e tipo ClinchSi el menor es envidiado y tal, y escriba Clinch
Como em Clint Eastwood, fazemos a leiComo en Clint Eastwood, hacemos la ley
Aqui somos a leiAquí estamos la ley
Pegando a visãoRecogiendo la visión
Pra passar a visãoPara pasar la vista
Eu sou a cara do jogoSoy la cara del juego
Quem tá contra tá mandado¿Quién está en tu contra?
Não passarãoNo pasarán
Pegando a visãoRecogiendo la visión
Pra passar a visãoPara pasar la vista
Não me provoque eu sou o fogoNo te burles de mí. Soy el fuego
Não me provoque ou os aliados atirarãoNo te burles de mí o los aliados dispararán
O baile é foda, várias bundas pra se perderLa pelota es una bola mala, un montón de culo que perder
A boca é foda, muita droga pra se venderLa boca es mala boca, un montón de drogas para vender
Os home é foda, todos querem te prenderEl matón, todos quieren arrestarte
Escola nunca foi foda, por isso não quis aprenderLa escuela nunca fue mala escuela, así que no quería aprender
15 anos tá querendo se envolver15 años quieren involucrarse
15 ano, passa o pano, tá querendo se fuder15 años, pasar la cortina, quieres joderte a ti mismo
Mas seu pai catando lixo, porra, essa é de fuderPero tu padre recogiendo basura, viejo, eso es una maldita
Boy passa a chave do carro, sem crise é o CruiserChico pasa las llaves del coche, no hay crisis es el Cruiser
As mesmas cadeiras, mesmas bundasLas mismas sillas, el mismo trasero
Mesmas brincadeiras, as mesmas criançasLas mismas bromas, los mismos niños
Diferentes cadeias, mesmos presosDiferentes cadenas, mismos prisioneros
Mesmo povo, mesma falta de esperançaLa misma gente, la misma falta de esperanza
Por enquanto a bala canta, Raps das ArmasPor ahora la bala canta, Raps of the Weapons
Na sugesta a vala enche, rap das almasEn el sugiesta la zanja se llena, rap de almas
Enquanto elas são drama queens, rainhas vivem o dramaMientras son reinas dramáticas, las reinas viven el drama
Da Rocinha ao Queens já superaram o dramaDe Rocinha a Queens han superado el drama
Talvez criação, talvez ação de criaTal vez crear, tal vez crear acción
Talvez falta de ação, seus homens porcariaTal vez la falta de acción, los hombres basura
Nós somos drogaria que não paga impostoSomos una farmacia que no paga impuestos
Nós somos a mancha de sangue e o suor no rostoSomos la mancha de sangre y el sudor en la cara
Nós somos seu problema, sua soluçãoSomos tu problema, tu solución
Ou então se imaginem sem nósO imagínate sin nosotros
Somos vulcão, erupçãoSomos volcán, erupción
Suas armas criaram seu próprio algozSus armas crearon su propio torturador
Seu próprio assassinoTu propio asesino