Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu sei que amanhã não dói maisSé que mañana ya no dolerá
Vamos ficar bem, deixa o vento passarVamos a estar bien, deja que pase el viento
E pela madrugada ficam as palavras por dizerY en la madrugada quedan las palabras por decir
Vejo-te deitada, mas o meu toque não te vêTe veo acostada, pero mi toque no te ve
Não vou, eu prometo que não vouNo lo haré, te prometo que no lo haré
Tornar-me refém do medo que me faz duvidarConvertirme en rehén del miedo que me hace dudar
Alô, fórti N meste bu, alôHola, fuerte N en este lugar, hola
K'é pa N xinti ma nos dôsQué pasa, no siento que estemos juntos
Nen béntu ka ta siparaNi el viento deja de soplar
Quando esta tempestade passar, amorCuando pase esta tormenta, amor
Eu vou correr p'ra te abraçar, amorCorreré hacia ti para abrazarte, amor
E vou parar o tempo contigo, amorY detendré el tiempo contigo, amor
Pra compensar o tempo perdido, amorPara compensar el tiempo perdido, amor
Eu vouYo iré
I'll be counting days, me nah be so farEstaré contando los días, no estaré tan lejos
Má un lugar baziu li na nha sofáPero un lugar vacío en mi sofá
It's like, sinto um sufoco, pesa-me o corpoEs como, siento una opresión, mi cuerpo pesa
Perco o meu foco, sinto-me poucoPierdo mi enfoque, me siento insignificante
N ka ta perde fé, nu ta mata sodadiNo perderé la fe, mataremos la nostalgia
Não vou, eu prometo que não vouNo lo haré, te prometo que no lo haré
Tornar-me refém do medo que me faz duvidarConvertirme en rehén del miedo que me hace dudar
Alô, só preciso de um alôHola, solo necesito un hola
Que me faça sentir que nada nos pode separarQue me haga sentir que nada nos puede separar
Quando esta tempestade passar, amorCuando pase esta tormenta, amor
Eu vou correr p'ra te abraçar, amorCorreré hacia ti para abrazarte, amor
E vou parar o tempo contigo, amorY detendré el tiempo contigo, amor
Pra compensar o tempo perdido, amorPara compensar el tiempo perdido, amor
Eu vouYo iré
Obi-m, undi k'u sta?¿Dónde estoy, dónde estoy?
Óki nu inkontraDonde nos encontramos
Nu ta fika dretoNos quedaremos firmes
Nu ta fika dretoNos quedaremos firmes
Juro que vou ficar, vou esperar por tiJuro que me quedaré, esperaré por ti
E a saudade vai chegar ao fimY la nostalgia llegará a su fin
E eu vou estar aquiY estaré aquí
Quando esta tempestade passar, amorCuando pase esta tormenta, amor
Eu vou correr p'ra te abraçar, amorCorreré hacia ti para abrazarte, amor
E vou parar o tempo contigo, amor (amor)Y detendré el tiempo contigo, amor (amor)
Pra compensar o tempo perdido, amorPara compensar el tiempo perdido, amor
Eu vouYo iré
Eu vouYo iré