Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tarde tramando a noiteTarde tramando la noche
Luz e trevas no ar trocando beijosLuz y sombras en el aire intercambiando besos
Atração de AzougueAtracción magnética
Guiando a carruagem do desejoGuiando la carroza del deseo
Pra resultar num luar talvezPara terminar en una luna quizás
Que eu espero tão claroQue espero tan clara
Quanto o sonho de ter você comigoComo el sueño de tenerte conmigo
Dia dos namoradosDía de los enamorados
Há de te receber em meu abrigoDeberá recibirte en mi refugio
Ginseng, ópio, coisa de acenderGinseng, opio, cosas para encender
Não tem poder de me ligarNo tienen el poder de atarme
Um beijo seu pode muito maisUn beso tuyo puede mucho más
Faz a cena mudar, acenderCambia la escena, enciende
A cidade para o baile que é vocêLa ciudad se detiene para el baile que eres tú
Minha amada, minha estrada, meu viverMi amada, mi camino, mi vida
A saudade vem dos maresLa nostalgia viene de los mares
Densa como uma nuvemDensa como una nube
Decidida a cobrir toda a cidadeDecidida a cubrir toda la ciudad
Penso em ti, me dá medoPienso en ti, me da miedo
Não suporto um dedo de saudadeNo soporto ni un ápice de nostalgia
Pra te esperar eu vejo TVPara esperarte veo la TV
Dizem que a "Nova Era"Dicen que la 'Nueva Era'
Trará algo de bom pro mundo inteiroTraerá algo bueno para todo el mundo
No jornal da TVEn las noticias de la TV
Mais um homem recua por dinheiroOtro hombre retrocede por dinero
Ginseng, ópio, coisa de acenderGinseng, opio, cosas para encender
Não tem poder de me ligarNo tienen el poder de atarme
Um beijo seu pode muito maisUn beso tuyo puede mucho más
Faz a cena mudar, acenderCambia la escena, enciende
A cidade para o baile que é vocêLa ciudad se detiene para el baile que eres tú
Minha amada, minha estrada, meu viverMi amada, mi camino, mi vida
A saudade vem dos maresLa nostalgia viene de los mares
Sonho, odisséia, magia, lógica, poesia, dor,Sueño, odisea, magia, lógica, poesía, dolor,
Éden, unidade, alegoria, toque, amplidão, semente,Edén, unidad, alegoría, contacto, amplitud, semilla,
Linguagem, alimento, futuro, aura, espelho, via,Lenguaje, alimento, futuro, aura, espejo, camino,
Eterno, átomo, matéria, nada, arte, tudo somosEterno, átomo, materia, nada, arte, todo somos
Na insanidade exata do amor!¡En la exacta locura del amor!