Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ah.... Se meus olhos cansados pudessem enxergar.Ah.... Si mis ojos cansados pudieran ver.
A beleza escondida que existe nas coisas pequenas.La belleza escondida que existe en las cosas pequeñas.
De alguma forma trouxesse a esperança perdida.De alguna manera traería la esperanza perdida.
Há muito tempo, Jah.Hace mucho tiempo, Jah.
De alguma forma trouxesse a esperança.De alguna manera traería la esperanza.
A esperança perdida.La esperanza perdida.
Ah, oh, ah ... Se as palavras que eu canto pudessem expressar.Ah, oh, ah ... Si las palabras que canto pudieran expresar.
O sentimento indignado que reside no peito da maioria.El sentimiento indignado que reside en el pecho de la mayoría.
Me tornaria menos triste, talvez não desistisse de continuar.Me volvería menos triste, tal vez no renunciaría a seguir.
Me tornaria menos triste, me tornaria.Me volvería menos triste, me volvería.
Ae , qual o valor para os homens se dá.Eh, ¿cuál es el valor que los hombres le dan?
Tudo aquilo que ele tem, ou aquilo que ele carrega.A todo lo que tiene, o a lo que lleva.
Aquilo que ele carrega.A lo que lleva.
Todos os seus bens, a maneira como ele pensa.Todos sus bienes, la forma en que piensa.
Se não ajuda ninguém, com riqueza ele ostenta.Si no ayuda a nadie, con riqueza ostenta.
Com riqueza ele ostentará.Con riqueza ostentará.
RefrãoCoro
Mas... cabeça vazia é oficina eu falei.Pero... cabeza vacía es taller, lo dije.
Eu vou te dar a letra pra você nunca esquecer.Te daré la letra para que nunca olvides.
Não marque toca, não dê motivo.No marques toca, no des motivos.
Não faça de você o seu próprio inimigo.No te conviertas en tu propio enemigo.
O futuro não é escuro pra quem tem um rumo, então.El futuro no es oscuro para quien tiene un rumbo, entonces.
Tome o seu prumo, vai buscar no fundo.Toma tu plomada, ve a buscar en lo profundo.
Bate no peito chama a responda sem medo.Golpea tu pecho, llama a la responsabilidad sin miedo.
Demonstra que é honrado, não cai no desespero.Demuestra que eres honrado, no caigas en la desesperación.
Ah... Se as palavras que eu canto pudessem expressar.Ah... Si las palabras que canto pudieran expresar.
O sentimento indignado que reside no peito da maioria.El sentimiento indignado que reside en el pecho de la mayoría.
De alguma forma trouxesse a esperança perdida.De alguna manera traería la esperanza perdida.
Há muito tempo, Jah.Hace mucho tiempo, Jah.
De alguma forma trouxesse a esperança.De alguna manera traería la esperanza.
A esperança perdida.La esperanza perdida.
RefrãoCoro
Mas... cabeça vazia é oficina eu falei.Pero... cabeza vacía es taller, lo dije.
Eu vou te dar a letra pra você nunca esquecer.Te daré la letra para que nunca olvides.
Não marque toca, não dê motivo.No marques toca, no des motivos.
Não faça de você o seu próprio inimigo.No te conviertas en tu propio enemigo.
O futuro não é escuro pra quem tem um rumo, então.El futuro no es oscuro para quien tiene un rumbo, entonces.
Tome o seu prumo, vai buscar no fundo.Toma tu plomada, ve a buscar en lo profundo.
Bate no peito chama a responsa sem medo.Golpea tu pecho, llama a la responsabilidad sin miedo.
Demonstra que é honrado, não cai no desespero.Demuestra que eres honrado, no caigas en la desesperación.
Entenda isso aqui não é um apelo, é um aviso.Entiende que esto no es una súplica, es una advertencia.
Ninguém aqui é gênio, pra prever o perigo.Nadie aquí es un genio para prever el peligro.
A ganância, o poder, o egoísmo.La avaricia, el poder, el egoísmo.
Não me conformo, eu não aceito, porque que é desse jeito.No me conformo, no acepto, ¿por qué es así?
Você realmente é feliz?¿Realmente eres feliz?
Seu dinheiro faz tudo que ele diz?¿Tu dinero hace todo lo que dice?
Compra isso aquilo, mata sua vontade.Compra esto y aquello, mata tu voluntad.
No fundo sua realidade é vazia porque?En el fondo tu realidad es vacía, ¿por qué?