Shining (feat. Beyoncé & Jay Z)

[Dionne Warwick, (Beyoncé) & DJ Khaled][Dionne Warwick, (Beyoncé) & DJ Khaled]

Is, is (yeah)Es, es (sí)

Is, isn'tEs, no es

Is, isn't good, is (yeah)Es, no es bueno, es (sí)

Is, isEs, es

We The Best Music!¡Somos la mejor música!

Isn't good enoughNo es suficiente

I worked my whole life for this oneTrabajé toda mi vida para este

Isn't good enough (yeah)No es lo suficientemente bueno (sí)

Another oneOtro

Isn't good enough (yeah)No es lo suficientemente bueno (sí)

Isn't good enoughNo es suficiente

DJ Khaled!¡DJ Khaled!

[Beyoncé & DJ Khaled][Beyoncé & DJ Khaled]

Shinin', shinin', shinin', shinin', yeahBrillando, brillando, brillando, brillando, sí

All of this winnin'Todo esto ganando

I've been losin' my mindHe estado perdiendo la cabeza

Oh, hold on (hold on, baby)Oh, espera (espera, nena)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me down (down)Disminuir la velocidad (abajo)

Hold on (hold on, baby)Espera (espera, bebé)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me downMás despacio

Slow me downMás despacio

[Beyoncé][Beyoncé]

Ooh, the nana make him act a fool for itOoh, la abuela lo hace actuar como un tonto por ello

You gon' need an address when I lose the boyNecesitarás una dirección cuando pierda al chico

Ratchet, ratchet, ratchet, you a tool, lil' boy, ohRatchet, trinquete, trinquete, eres una herramienta, niño pequeño, oh

Mama say I'm trippin', daddy say I'm trippin'Mamá dice que estoy trippin', papá dice que estoy trippin'

Mouth talkin' dirty but my lips so cleanBoca hablando sucio pero mis labios tan limpios

On my body like a bumper car stickerEn mi cuerpo como una pegatina de coche parachoques

Bet it make you smile when you see that bitch pull upApuesto a que te hace sonreír cuando ves a esa perra tirarse hacia arriba

Money don't make me happyEl dinero no me hace feliz

And a fella can't make me fancyY un tipo no puede hacerme capricho

We smilin' for a whole 'nother reasonSonreimos por otra razón

It's all smiles through all four seasonsSon sonrisas a través de las cuatro estaciones

[Beyoncé & DJ Khaled][Beyoncé & DJ Khaled]

Shinin', shinin', shinin', shinin', yeahBrillando, brillando, brillando, brillando, sí

All of this winnin'Todo esto ganando

I've been losin' my mindHe estado perdiendo la cabeza

Oh, hold on (hold on)Oh, espera (espera)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me down (down)Disminuir la velocidad (abajo)

Hold on (hold on)Espera (espera)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me downMás despacio

Slow me down, yeahCálmate, sí

[Beyoncé][Beyoncé]

I drop the top out the coupeDejé caer la parte superior del coupé

They tryna get at me, oohEllos tratan de llegar a mí, ooh

They say I'm sweet just like D'US'Dicen que soy dulce como D'us

Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí

Say, yeah, yeah, yeah, uhSí, sí, sí, sí, eh

Said everything I do, yeah, yeah, yeahDijo todo lo que hago, sí, sí, sí

Petty, petty, petty, I've been winnin' steadyPetty, mezquino, mezquino, he estado ganando constantemente

Yoncé, Yoncé all up on your grill, lil' boyYoncé, Yoncé en tu parrilla, niñito

Poppin' off at the mouth, all year, boyBromeando en la boca, todo el año, chico

Came out '97, winnin' 20 years, boy, ohSalió en el 97, ganando 20 años, chico, oh

All of this good, I don't feel bad for it, yeahTodo esto bien, no me siento mal por eso, sí

When you see me smile, you can't be mad at it, yeahCuando me ves sonreír, no puedes enfadarte con eso, sí

Money don't make me happyEl dinero no me hace feliz

And a fella can't make me fancyY un tipo no puede hacerme capricho

We smilin' for a whole 'nother reasonSonreimos por otra razón

It's all smiles through all four seasonsSon sonrisas a través de las cuatro estaciones

[Beyoncé & DJ Khaled][Beyoncé & DJ Khaled]

Shinin', shinin', shinin', shinin', yeahBrillando, brillando, brillando, brillando, sí

All of this winnin'Todo esto ganando

I've been losin' my mindHe estado perdiendo la cabeza

Oh, hold on (hold on)Oh, espera (espera)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me down (down)Disminuir la velocidad (abajo)

Hold on (hold on, baby)Espera (espera, bebé)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me downMás despacio

Slow me downMás despacio

[Beyoncé & (Jay Z)][Beyoncé & (Jay Z)]

All of this winnin', hahaTodo esto ganando, jaja

All of this winnin'Todo esto ganando

All of this winnin'Todo esto ganando

All of this winnin'Todo esto ganando

All of this winnin' (that dance)Todo esto ganando (ese baile)

All of this winnin' (that dance)Todo esto ganando (ese baile)

All of this winnin'Todo esto ganando

[Jay Z, (DJ Khaled) & Dionne Warwick][Jay Z, (DJ Khaled) & Dionne Warwick]

Ay, don't (don't) try to (try to)Ay, no intentes (no lo intentes)

Hold me down, (down) downSujétame, (abajo)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Hold me down, aySujétame, ay

Just because you say things are gonna changeSólo porque dices que las cosas van a cambiar

Things are gonna changeLas cosas van a cambiar

Things are gonna changeLas cosas van a cambiar

(Another one!)(¡Otro!)

Make 'em waitHaz que esperen

[Jay Z][Jay Z]

One ain't enough, I need twoUno no es suficiente, necesito dos

That night I mix the Ace with the D'US'Esa noche mezclé el As con el D'US

Hit a triple-double in the GardenGolpea un triple doble en el jardín

Held up my left wrist like I'm Harden (swish)Levanté mi muñeca izquierda como si fuera Harden (swish)

Ran to the dealer, bought twin MercedesCorrió al distribuidor, compró gemelos Mercedes

The European trucks for the twin babiesLos camiones europeos para los bebés gemelos

Don't let me have a son, I'm a fool, haha (ooh)No me dejes tener un hijo, soy un tonto, jaja

Send him to school in all my jewels, hahaEnvíalo a la escuela con todas mis joyas, jaja

I want a boy and girl to fight for truthQuiero que un niño y una niña luchen por la verdad

Whatever God give me, I'm coolLo que Dios me dé, estoy bien

I've been winnin' so long it's like alchemyHe estado ganando tanto tiempo que es como la alquimia

I've been playin' cards with the house moneyHe estado jugando a las cartas con el dinero de la casa

21 Grammys, I'm a savage nigga21 Grammy, soy un negro salvaje

21 Grammys, I'm a savage nigga21 Grammy, soy un negro salvaje

I shouldn't even worry, backward niggasNi siquiera debería preocuparme, negros atrasados

12 solo albums, all Platinum, nigga12 álbumes en solitario, todos Platino, negro

I know you ain't out here talkin' numbers, right?Sé que no estás aquí hablando números, ¿verdad?

I know you ain't out here talkin' summers, right?Sé que no estás aquí hablando de veranos, ¿verdad?

I know you ain't walkin' 'round talkin' downSé que no estás caminando hablando por ahí

Sayin' boss shit when you a runner, right?Diciendo cosas de jefe cuando eres un corredor, ¿verdad?

Plain Patek, been had itPlain Patek, ya lo he tenido

Flooded when I got it from KhaledInundado cuando lo recibí de Khaled

That was just a thank you for his last yearEso fue sólo un agradecimiento por su último año

Next year he gon' have to buy a palace, shinin'El año que viene tendrá que comprar un palacio, brillando

[Beyoncé & DJ Khaled][Beyoncé & DJ Khaled]

Shinin', shinin', shinin', shinin', yeahBrillando, brillando, brillando, brillando, sí

All of this winnin'Todo esto ganando

I've been losin' my mindHe estado perdiendo la cabeza

Oh, hold on (hold on, baby)Oh, espera (espera, nena)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me down (down)Disminuir la velocidad (abajo)

Hold on (hold on, baby)Espera (espera, bebé)

Don't (don't) try to (try to)No intentes (no lo intentes)

Slow me downMás despacio

Slow me down, yeahCálmate, sí

[Dionne Warwick & (Beyoncé)][Dionne Warwick & (Beyoncé)]

Just because you say things are gonna changeSólo porque dices que las cosas van a cambiar

Things are gonna changeLas cosas van a cambiar

(All of this winnin', yeah)(Todo esto ganando, sí)

Things are gonna changeLas cosas van a cambiar

-ing something's wrong isn't good enoughQue algo anda mal no es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

(All of this winnin', yeah)(Todo esto ganando, sí)

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente

Isn't good enoughNo es suficiente