Lyrics translated into Español · See the original lyrics
'm a divaSoy una diva
I'm a, I'm a a diva (hey)Soy, soy una diva (hey)
I'm a, I'm a a divaSoy, soy una diva
I'm a, I'm a a diva (hey)Soy, soy una diva (hey)
I'm a, I'm a?Soy, soy una?
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a hustlaDe un de un hustler
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a hustlaDe un de un hustler
Stop the track, let me state factsDetén la pista, déjame decirte hechos
I told you give me a minute, and I'll be right backTe dije dame un minuto, y volveré enseguida
Fifty million round the world and they said that I couldn't get itCincuenta millones alrededor del mundo y dijeron que no podía lograrlo
I done got so sick and filthy with Benji's, I can't spendMe he vuelto tan asquerosamente rica con Benji's, no puedo gastar
How you gone be talkin' shit?¿Cómo vas a estar hablando mierda?
You act like I just got up in itActúas como si acabara de empezar en esto
Been the Number One Diva in this game for a minuteHe sido la Diva número uno en este juego por un minuto
I know you read the paper, the one that they call a queenSé que lees el periódico, el que llaman reina
Every radio around the world know meCada radio en todo el mundo me conoce
'Cause that's where I bePorque ahí es donde estoy
I'm a, divaSoy una diva
I'm a, I'm a a diva (hey)Soy, soy una diva (hey)
I'm a, I'm a a divaSoy, soy una diva
I'm a, I'm a a diva (hey)Soy, soy una diva (hey)
I'm a, I'm a?Soy, soy una?
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a husttlaDe un de un hustler
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a hustlaDe un de un hustler
When he pull up, wanna pop my hood upCuando él llega, quiere abrir mi capó
Bet he better have a six pack, in the coolerApuesto a que mejor tenga un six pack, en la nevera
Getting money, divas getting moneyGanando dinero, divas ganando dinero
If you ain't getting money then you ain't got nothing for meSi no estás ganando dinero entonces no tienes nada para mí
Tell me somethin (tell me somethin)Dime algo (dime algo)
Where your boss at? (where your boss at?)¿Dónde está tu jefe? (¿dónde está tu jefe?)
Where my ladies up in here that like to talk back?¿Dónde están mis chicas aquí que les gusta responder?
I wanna see ya ( I wanna see yo)Quiero verte (quiero verte)
I'd like to meet cha (I wanna meet yo)Me gustaría conocerte (quiero conocerte)
What you said (not to me)Lo que dijiste (no a mí)
She ain't no diva (she ain't no diva)Ella no es una diva (ella no es una diva)
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a hustlaDe un de un hustler
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a hustlaDe un de un hustler
Since fifteen in my stilettos been struttin' in this gameDesde los quince en mis tacones de aguja he estado desfilando en este juego
What's your age was the question they asked when I hit the stage¿Cuál es tu edad era la pregunta que hicieron cuando subí al escenario?
I'm a diva, best believe herSoy una diva, mejor créelo
You see her, she getting paidLa ves, ella está cobrando
She ain't callin' him to greet herElla no lo llama para saludarlo
Don't need him, her bed's made.No lo necesita, su cama está hecha
This is a stick up, stick up !¡Esto es un atraco, un atraco!
I need them bags, uh, that money¡Necesito esas bolsas, uh, ese dinero!
Stick up, stick up !¡Atraco, atraco!
You see them ask where the moneyVes cómo preguntan dónde está el dinero
All my ladies get it upTodas mis chicas levántense
I see you, I do the sameTe veo, yo hago lo mismo
Take it to another levelLlévalo a otro nivel
No passengers on my planeSin pasajeros en mi avión
I'm a divaSoy una diva
I'm a, I'm a diva (hey)Soy, soy una diva (hey)
I'm a, I'm a divaSoy, soy una diva
I'm a, I'm a diva (hey)Soy, soy una diva (hey)
I'm a, I'm a?Soy, soy una?
This is a stick up, stick up !¡Esto es un atraco, un atraco!
I need them bags, uh, that money¡Necesito esas bolsas, uh, ese dinero!
Stick up, stick up !¡Atraco, atraco!
You see them ask where that moneyVes cómo preguntan dónde está ese dinero
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a hustlaDe un de un hustler
Na na na diva is a female version of a hustlaNa na na diva es la versión femenina de un hustler
Of a hustlaDe un hustler
Of a of a hustlaDe un de un hustler
I'm a, I'm a diva (hey)Soy, soy una diva (hey)
I'm a, I'm a divaSoy, soy una diva
I'm a, I'm a divaSoy, soy una diva
I'm a, I'm a?Soy, soy una?