Hardback (Industry)

[Hook:][Estribillo:]

Hard back, stern faceResistente, rostro severo

Play your position and know your placeJuega tu posición y conoce tu lugar

Only move when the money's callingSolo muévete cuando el dinero llame

Take my advice, you'll be ballingSigue mi consejo, estarás triunfando

You need a hard back, stern faceNecesitas ser resistente, rostro severo

Play your position and know your placeJuega tu posición y conoce tu lugar

Only move when the money's callingSolo muévete cuando el dinero llame

Take my advice, you'll be ballingSigue mi consejo, estarás triunfando

[Verse 1:][Verso 1:]

First up it's important that you keep your shit originalLo primero es importante que mantengas tu mierda original

Try and keep that copycat shit to a minimalIntenta mantener al mínimo esa mierda de imitación

People want something that they never heard beforeLa gente quiere algo que nunca haya escuchado antes

If it's been done, leave it, they don't wanna hear no moreSi ya se hizo, déjalo, no quieren escuchar más

Secondly here's another clever thing that you can doEn segundo lugar, aquí hay otra cosa inteligente que puedes hacer

Find yourself a good manager who's really got a clueEncuentra un buen manager que realmente sepa

Cause there're so many to choose from, they all look the partPorque hay tantos para elegir, todos parecen adecuados

But it's difficult to come across the ones that's really smartPero es difícil encontrar a los que realmente son inteligentes

And can stand firm and steady when the label's talking shitY pueden mantenerse firmes y seguros cuando el sello habla mierda

Well-respected, keeps it gangsta, but does everything legitRespetados, mantienen la onda, pero hacen todo legítimo

And dependable, you can trust to handle your bizY confiables, puedes confiar en que manejen tu negocio

And can really make sure of what the situation isY realmente asegurarse de cuál es la situación

Next up, find a record label that ain't full of pricksA continuación, encuentra un sello discográfico que no esté lleno de idiotas

One that lets you breathe artistically but makes you come with hitsUno que te deje respirar artísticamente pero te haga sacar éxitos

Congratulations, now you got your a deal, you're set to goFelicidades, ahora tienes tu contrato, estás listo para ir

Let me fill you in just a couple of things you need to knowDéjame contarte un par de cosas que necesitas saber

[Hook x2][Estribillo x2]

[Verse 2:][Verso 2:]

Next up, change your number, change your phone and change your chipA continuación, cambia tu número, cambia tu teléfono y cambia tu chip

Cause there's gonna be a lot of people ringing talking shitPorque habrá mucha gente llamando hablando mierda

Whether bredrens wanting money, cause now suddenly you're richYa sea amigos queriendo dinero, porque de repente eres rico

Or some dumb hating fassies trying to take you for a bitchO algunos idiotas envidiosos tratando de tomarte por tonto

Yeah I know it's minor now and you can handle it, it's nothingSé que es algo menor ahora y puedes manejarlo, no es nada

But eventually you're really gonna wanna do somethingPero eventualmente realmente querrás hacer algo

And that's counter-productive, beefin over bullshitY eso es contraproducente, pelear por tonterías

You can never stop them dumb-bredrens tryin to pull shitNunca podrás detener a esos amigos tontos tratando de joder

Plus you're in the limelight well-paid verbalistAdemás, estás en el centro de atención, bien pagado verbalista

Which leads me on to my next subject - journalistsLo que me lleva a mi próximo tema: los periodistas

These are the people that can put your name aboutEstas son las personas que pueden difundir tu nombre

So be careful what you're saying when you're talking out your mouthAsí que ten cuidado con lo que dices cuando hablas

Aand avoid being ignorant, tone down the thug shitY evita ser ignorante, baja el tono de pandillero

Come to interviews buzzin, tone down the drug shitVe a las entrevistas con energía, baja el tono de drogas

Keep your eye on the ball, mind on the dropMantén tu ojo en la pelota, mente en el objetivo

And before you know you had the whole world on your knobY antes de que te des cuenta, tendrás a todo el mundo a tus pies

[Hook x2][Estribillo x2]

[Verse 3:][Verso 3:]

Here's something that I should've stressed early onAquí hay algo que debería haber enfatizado desde el principio

Don't go spending all your money till it's goneNo gastes todo tu dinero hasta que se acabe

Cause the tax man's gonna want his paper when it's duePorque el recaudador de impuestos querrá su dinero cuando sea debido

And there's nobody above the tax man, especially youY no hay nadie por encima del recaudador de impuestos, especialmente tú

And another thing, buy a house before you buy a carY otra cosa, compra una casa antes que un auto

Don't tell no one where you are, even better if you're farNo le digas a nadie dónde estás, aún mejor si estás lejos

Everybody knows you're a gangsta and that Porsche looks greatTodos saben que eres un gangster y ese Porsche se ve genial

But do you really want it sitting on that council estatePero ¿realmente quieres que esté en esa urbanización

Differently watch where you choose to socializeDiferentemente, cuida dónde eliges socializar

Keep an eye out for trouble, watch for devils in disguiseMantente alerta ante problemas, cuidado con los demonios disfrazados

And please don't be fooled by no pretty femalesY por favor, no te dejes engañar por ninguna mujer bonita

Play it safe, never let them know your full detailsJuega seguro, nunca les reveles todos tus detalles

I ain't saying be para', I'm just saying be sureNo estoy diciendo que seas paranoico, solo digo que estés seguro

You can never know if that bitch would brag you what she sawNunca sabes si esa perra te delatará lo que vio

And aside from makin money keep lovin what you doY además de ganar dinero, sigue amando lo que haces

I aint saying nothin what cause the rest is up to youNo estoy diciendo nada más porque el resto depende de ti

[Hook x2][Estribillo x2]

Yeah, you done knowSí, ya sabes

Just a little guideline there for all my real man dem from the roadsSolo una pequeña guía para todos mis verdaderos hombres de las calles

trying to get into this music ting, yeahque intentan entrar en esta música, sí

Big shout out to my bredrin DJ SemtexUn gran saludo a mi amigo DJ Semtex

Hang tight CageSaludos a Cage

Big-up the Newham Generals, yeahSaludos a los Newham Generals, sí

We do it liveoLo hacemos en vivo

Hang tight UGKSaludos a UGK

It's a London thingEs una cosa de Londres

International, worldwide, you don't care, you done knowInternacional, mundial, no te importa, ya sabes

UK, Dirtee Stank is the labelReino Unido, Dirtee Stank es el sello

What!¡¿Qué?!

Run through this industryRecorre esta industria