Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Winter '39, men in warInvierno del '39, hombres en guerra
Do you realise, '39?¿Te das cuenta, '39?
Our brave soldiers, they never die,Nuestros valientes soldados, nunca mueren,
What a big sacrifice, '39¡Qué gran sacrificio, '39!
We have a fight, both sides in close combat,Tenemos una pelea, ambos lados en combate cercano,
The enemy approaches, behind our linesEl enemigo se acerca, detrás de nuestras líneas,
Shooting never against the sunDisparando nunca contra el sol,
You never know, when the time has comeNunca sabes cuándo llegará el momento,
Saviour, Suomi auto-machinegunSalvador, ametralladora automática Suomi,
Why lord of war has to be so cruel¿Por qué el señor de la guerra tiene que ser tan cruel
To show a real enemy insidePara mostrar un enemigo real adentro?
Killing, hating, destroyingMatando, odiando, destruyendo,
Shooting, blasting, burningDisparando, explotando, quemando,
Hate growing inside the warriors mindEl odio crece dentro de la mente de los guerreros,
Burning his soul to piecesQuemando su alma en pedazos,
All that he can think is saving his familyTodo en lo que puede pensar es en salvar a su familia,
That's a good reason to fight to deathEsa es una buena razón para luchar hasta la muerte,
War puts something different to peoples mindsLa guerra pone algo diferente en las mentes de las personas,
You have to kill or be killedTienes que matar o ser matado,
Only hate and angerSolo el odio y la ira
Keeps warriors strong and braveMantiene a los guerreros fuertes y valientes