Va, petit mousse

{Refrain:}{Estribillo:}

Va, petit mousse,Ve, pequeño marinero,

Où le vent te pousse,Donde el viento te empuje,

Où te portent les flots, les flots ;Donde te lleven las olas, las olas;

Sur ton navire,En tu barco,

Vogue ou chavireNavega o zozobra,

Vogue ou chavireNavega o zozobra

Dans le fond des eaux.En el fondo de las aguas.

Entre le ciel et l'onde,Entre el cielo y el mar,

Marchant vers l'horizon,Caminando hacia el horizonte,

Ton navire est ton monde,Tu barco es tu mundo,

Ton pays, ta maisonTu país, tu hogar.

Va, va, petit mousseVe, ve, pequeño marinero,

Vole où le vent te pousseVuela donde el viento te empuje,

Va, va, va !Ve, ve, ¡ve!

{au Refrain}{al Estribillo}

Peut-être qu'une reineTal vez una reina

Te donnera sa main ;Te dará su mano;

Peut-être une baleineTal vez una ballena

Te mangera demain...Te comerá mañana...

Va, va, petit mousseVe, ve, pequeño marinero,

Vole où le vent te pousseVuela donde el viento te empuje,

Va, va, va !Ve, ve, ¡ve!

{au Refrain}{al Estribillo}