Indifférence

Ainsi va la vie d'ici, la vie est là d'ici basAsí es la vida aquí, la vida está aquí abajo

Elle débat et batt'rie les premiers pas dansés al ban des écoliersDebate y golpea los primeros pasos bailados en el banquete de los escolares

Balancés dans l'air sans en avoir l'air, saoulés dans le tempsBalanceados en el aire sin aparentarlo, embriagados en el tiempo

Aux folles nuits d'abus du soufflet qui s'étire et rit, c'est bon, c'est l'ton du bluesEn las locas noches de abuso del fuelle que se estira y ríe, es bueno, es el tono del blues

Et si c'était ça la vie, et si on nous l'avait pas ditY si eso fuera la vida, y si no nos lo hubieran dicho

L'épique époque aussi va de l'avant, l'aventure est là,La épica época también avanza, la aventura está aquí

Allez, dis-le nous donc, dis,Vamos, dilo entonces, di

Dans des mots doux au dit désir ici, efficace étape à passerEn dulces palabras al deseo dicho aquí, paso efectivo a superar

Sut ton accordéon tu touches à touches,En tu acordeón tocas nota a nota,

Ecoules, et facile agis là du bout des doigtsFluyes, y fácilmente actúas allí con la punta de los dedos

Docile au songe assis tu médites tes foisSumiso al sueño sentado meditas tus veces

T'effaces au firmament une note casséeTe desvaneces en el firmamento una nota rota

Qu'assez on en ait plus jamais d'enlacer la musiqueQue basta ya de abrazar la música nunca más

Infinie mélodie qui vitMelodía infinita que vive

Effile l'âme à son pas dédicacé là, baladant l'horizonAfila el alma con su paso dedicado allí, paseando por el horizonte

Ainsi va Lubat la vie, la vie ça va, tu l'as ditAsí es la vida Lubat, la vida va, lo has dicho

Au bal aussi c'est là que t'as tout vu passerEn el baile también es ahí donde has visto pasar todo

Le pas s'est dépayséEl paso se ha desviado

Vas-y l'évasif, vas-y l'enfant, tout petit déjàVe allá lo evasivo, ve allá el niño, tan pequeño ya

Jadis on l' a dit ....Antaño se dijo...

Et si c'était dommage pas si c'est un hommageY si fuera una lástima no si es un homenaje

Aux hommes assis devant, vu de l'avantA los hombres sentados delante, visto desde adelante

L'aventure est làLa aventura está aquí

Allez dis-le nous donc disVamos, dilo entonces, di

Dans des mots doux au dit désir ici efficace étape à passerEn dulces palabras al deseo dicho aquí, paso efectivo a superar