Gros Zéro

J'me voyais sur les planchesJ'me veía en los escenarios

Mais on m'a boudéPero me rechazaron

J'ai décidé d'critiquerDecidí criticar

Tous ceux qui avaient leur chanceA todos los que tenían su oportunidad

J'me suis perdu dans me tête même si j'étais à l'étroitMe perdí en mi cabeza aunque estaba apretado

Parce que j'me suis sauvé de ceux qui m'trouvaient trop hideuxPorque me escapé de los que me encontraban demasiado feo

J'ai rien de séduisant mais au moins j'ai rien d'trop communNo tengo nada atractivo pero al menos no soy demasiado común

Chus comme un gros zéroSoy como un cero grande

J'vais m'cacher dins annalesVoy a esconderme en los anales

J'vais devenir journalisteVoy a convertirme en periodista

Chroniqueur d'ici montréalColumnista de aquí de Montreal

Pis j'vais m'venger s'es artistes oué! hey!Y me vengaré de esos artistas ¡sí! ¡hey!

Y'ont jamais réussi à m'tougher tout un 5 à 7Nunca lograron intimidarme en un cóctel

Les filles me r'gardent tout l'temps en riantLas chicas me miran siempre riendo

De moé quand j'insisteDe mí cuando insisto

J'ai l'air d'la deuxième guerre mondiale qui attend quarante-cinqParezco la Segunda Guerra Mundial esperando el cuarenta y cinco

Comme un de mes ancêtres, qui s'est fendu en quatreComo uno de mis ancestros, que se dividió en cuatro

Pour s'débarasser d'lui ils l'ont j'té seul dans l'ch'val de troiePara deshacerse de él lo arrojaron solo en el caballo de Troya

Y a mangé sa volée tous ses descendants sont hideuxSe llevó su merecido, todos sus descendientes son feos

Lui tout c'qu'y a connu c'est un pour tous mais tous contre unTodo lo que conoció fue uno para todos pero todos contra uno

C'est l'ancêtre du zéro!¡Es el ancestro del cero!

J'me fais pus des accroiresYa no me hago ilusiones

J'vais dev'nir journalisteVoy a convertirme en periodista

Chroniqueur du devoirColumnista del deber

Pis j'vais varger s'es artistes oué! hey!Y voy a castigar a esos artistas ¡sí! ¡hey!

J'fais un rêve toutes les nuitsTengo un sueño todas las noches

Y a deux filles qui m'parlentHay dos chicas que me hablan

Et quand elles me sourientY cuando me sonríen

J'comprends qu'c'est pas normalEntiendo que no es normal

Moé chus pas de ceux qui pourraientYo no soy de los que podrían

S'permettre un trip à troisPermitirse un trío

De toutes façons, les obsédés moé j'veuxDe todas formas, los obsesionados, yo no quiero

Rien savoir d'euxSaber nada de ellos

J'aime mieux rester tout seul pis desPrefiero quedarme solo y no tendré

Troubles j'en aurai aucunNingún problema

Propre! comme un gros zéro!¡Limpio! como un cero grande!