Edelweiss

Edelweiss, EdelwseissEdelweiss, Edelweiss

Sois toujours notre emblèmeSiempre eres nuestro emblema

Fleur si blanche, tu te penchesFlor tan blanca, te inclinas

Pour saluer ceux qui t'aimentPara saludar a quienes te aman

Contre l'assaut des vents et des neigesContra el embate de los vientos y las nieves

Le ciel te protègeEl cielo te protege

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss

Veilles sur nos montagnesVigila nuestras montañas

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss

Every morning you greet meCada mañana me saludas

Small and white clean and brightPequeña y blanca, limpia y brillante

You look happy to meet mePareces feliz de encontrarme

Blossom of snow, may you bloom and growFlor de nieve, que puedas florecer y crecer

Bloom and grow foreverFlorecer y crecer por siempre

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss

Bless my homeland foreverBendice a mi tierra por siempre

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss

Toi l'amie des nuagesTú, amiga de las nubes

Fleur de neige ou de cielFlor de nieve o de cielo

Tu vis libre et sauvageVives libre y salvaje

Veill' sur le pays de mes amoursVigila el país de mis amores

Tout au long des âgesA lo largo de los siglos

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss

Veille sur mon villageVigila mi pueblo

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss

Quand le ciel fait naufrageCuando el cielo naufraga

Tu attends le soleilEsperas al sol

Dans la nuit des alpagesEn la noche de los prados alpinos

Car tu sais bien qu'il revient toujoursPorque sabes que siempre regresa

Après les oragesDespués de las tormentas

Edelweiss, EdelweissEdelweiss, Edelweiss

Veille sur mon villageVigila mi pueblo