Attache-moi

Comme la lueur de nos nuitsComo el resplandor de nuestras noches

Comme la langueur de nos crisComo la languidez de nuestros gritos

Attache-moiÁtame

Comme la lenteur de la nuitComo la lentitud de la noche

Comme la chaleur de l'envieComo el calor del deseo

Attache-moiÁtame

Comme la douceur de l'oubliComo la dulzura del olvido

Comme la fureur de la pluie...Como la furia de la lluvia...

{Refrain:}{Estribillo:}

Attache-moiÁtame

Comme une corde en silenceComo una cuerda en silencio

Attache-moiÁtame

Comme une longue délivranceComo una larga liberación

Comme les fleurs de la peauComo las flores de la piel

Comme les fruits de ton eauComo los frutos de tu agua

Attache-moiÁtame

Comme les lèvres de ta mainComo los labios de tu mano

Comme la bouche de tes reinsComo la boca de tus caderas

Attache-moiÁtame

Comme l'espoir en ton seinComo la esperanza en tu seno

Comme la mort d'un trop plein...Como la muerte de un exceso...

{au Refrain}{al Estribillo}

Comme l'inutile à l'agréableComo lo inútil a lo placentero

Comme le lys qui s'étaleComo el lirio que se despliega

Comme un parfum désagréableComo un perfume desagradable

Attache-moiÁtame

Comme le sommeil de l'insomniaqueComo el sueño del insomne

Comme l'angoisse paranoïaqueComo la angustia paranoica

Comme un hypocondriaqueComo un hipocondríaco

Attache-moiÁtame

Comme on se voue à sa perteComo nos entregamos a nuestra perdición

Comme on se cloue à son êtreComo nos clavamos a nuestro ser

Comme on en perd toute sa têteComo perdemos la cabeza

Attache-moiÁtame

Comme on se saoule de malheurComo nos embriagamos de desdicha

Comme on redouble d'ardeurComo redoblamos el ardor

Comme on se lève le cœur...Como nos levantamos con el corazón...

{au Refrain}{al Estribillo}

Attache-moi {3x}Átame {3x}