Stargazer

あかつきのそらかがやくほしたちAkatsuki no sora kagayaku hoshitachiEl cielo del amanecer brilla con estrellas

なのくこうねんながいたびのはてNanokukounen nagai tabi no hateA miles de años luz, al final de un largo viaje

うんめいとしゅくめいひとはうらなうけれどUnmei to shukumei hito wa uranau keredoEl destino y el destino, las personas lo adivinan

さいしゅうのゆきさきならSaishuu no yukisaki naraPero si es el último destino

ちとなみだとあせだけがしってるからChi to namida to ase dake ga shitteru karaSolo la sangre, las lágrimas y el sudor lo saben

StargazerStargazerObservador de estrellas

まわせ！まわせ！！ちきゅうMaware ! maware !! chikyuu¡Gira! ¡Gira! ¡Tierra!

ここでうまれたいのちKoko de umareta inochiLa vida nacida aquí

つよくいきてはなちたいひかりTsuyoku ikite hanachitai hi ka ri¿Es para vivir fuertemente o para liberarse?

あつくこころつなぐきずなAtsuku kokoro tsunagu kizunaUn vínculo que une los corazones apasionados

ともにたたかうきみとTomo ni tatakau kimi toLuchando juntos contigo

ひとみにまうほのおHitomi ni mau honooLas llamas danzan en los ojos

とわにはびくこどうTowa ni hibiku kodouEl latido resuena eternamente

きょうめいしてくかんじょうKyoumei shiteku kanjouLas emociones resuenan

じりじりめざめるちからJirijiri mezameru chi ka raLa sangre que se despierta se enciende

かがやけdestinationKagayake destination !¡Brilla, destino!

つよくじしゃくにみちびかれるようにTsuyoku jishaku ni michibikareru you niPara ser guiado fuertemente como un imán

きみにであえたふかいやみをこえKimi ni deaeta fukai yami wo koeSuperando la profunda oscuridad en la que te encontraste

しゅくめいのぱすわーどかいどくふのうだけどShukumei no pasuwaado kaidoku funou dakedoLa contraseña del destino es indescifrable

かなしみのめいろのなかKanashimi no meiro no nakaPero dentro del laberinto de tristeza

みあげたらそらにまぶしいながれぼしMiagetara sora ni mabushii nagareboshiCuando miras hacia arriba, ves una estrella fugaz brillante en el cielo

StargazerStargazerObservador de estrellas

まわせ！まわせ！！うちゅうMawase ! mawase !! uchuu¡Haz girar! ¡Haz girar! ¡Universo!

たったひとつのいのちTatta hitotsu no inochiUna sola vida

つくるいきかたしたっていいさTsukuru ikikata shitatte ii saEs bueno tener una forma de vida para crear

まっすぐみつめしんじてきずなMassugu mitsume shinjite kizunaMira directamente, cree en el vínculo

つないだてとてでみらいTsunaida te to te de miraiEl futuro unido mano a mano

とびらひらくきぼうTobira hiraku kibouLa esperanza abre la puerta

おさえきれないしょうどうOsaekirenai shoudouEl impulso incontrolable

つきすすんでいくほんのうTsukisusunde iku honnouAvanza con el instinto que perfora

じりじりもえだすたましいJirijiri moedasu tamashiiEl alma que se enciende intensamente

すすもうdestinationSusumou destination !¡Avancemos hacia el destino!

よあけまえおれんじYoake mae orenjiAntes del amanecer, naranja

ブルーにそまってくBuruu ni somattekuSe tiñe de azul

このおもいほしにちかうKono omoi hoshi ni chikauEstos sentimientos los prometo a las estrellas

もえつきてもはいになってまいあがれMoetsukite mo hai ni natte maiagare¡Arde y conviértete en cenizas para elevarse!

StargazerStargazerObservador de estrellas

まわせ！まわせ！！ちきゅうMaware ! maware !! chikyuu¡Gira! ¡Gira! ¡Tierra!

ここでうまれたいのちKoko de umareta inochiLa vida nacida aquí

つよくいきてはなちたいひかりTsuyoku ikite hanachitai hi ka ri¿Es para vivir fuertemente o para liberarse?

あつくこころつなぐきずなAtsuku kokoro tsunagu kizunaUn vínculo que une los corazones apasionados

ともにたたかうきみとTomo ni tatakau kimi toLuchando juntos contigo

ひとみにまうほのおHitomi ni mau honooLas llamas danzan en los ojos

とわにはびくこどうTowa ni hibiku kodouEl latido resuena eternamente

きょうめいしてくかんじょうKyoumei shiteku kanjouLas emociones resuenan

めらめらもえだす…あMeramera moedasu… ahLas llamas se encienden... ah

じりじりめざめるちからJirijiri mezameru chi ka raLa sangre que se despierta se enciende

かがやけdestinationKagayake destination !¡Brilla, destino!