SAKURA YUME

ねえおぼえているかなnee oboeteiru kana?nee ¿recuerdas?

ねえさげすむあのばしょnee sagesumu ano bashonee, resistir en ese lugar

あの日のやくそくがかすかによみがえるano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaerula promesa de ese día vuelve ligeramente

なくしたはずのあわいぶっくかばnakushita hazu no awai bukku kabael libro pálido que se suponía perdido

しょうせつのストーリーであいとわかれかさねshousetsu no suto-ri- deai to wakare kasanehistorias de encuentros y despedidas se superponen

むちゅうでおいかけていたmuchuu de oikaketeitaperseguía en un sueño

あさつゆでぬれたまどるりいろにそめたそらasatsuyu de nureta mado ruriiro ni someta sorala ventana mojada por el rocío, el cielo teñido de azul lapislázuli

いきをおしころしたつぼみはめぶくいろもしらないiki o oshikoroshita tsubomi wa mebuku iro mo shiranaiel capullo que sofocaba desconoce el color que florecerá

ぼくはなにもなにもboku wa nanimo nanimono soy nada, nada

さよならはいわないでこれでさいごになるからsayonara wa iwanaide kore de saigo ni naru karano digas adiós, porque esto será el final

またあえるとしんじてきっとmata aeru to shinjite kittocreo firmemente que nos volveremos a encontrar

そらにまうはなびらかぜがとおくはこんだsora ni mau hanabira kaze ga tooku hakondalos pétalos bailan en el cielo, el viento lleva lejos

かぎりあるこのいのちといかけkagiri aru kono inochi toikakecuestionando esta vida limitada

まだみたこともないけしきをみたいんだmada mita koto mo nai keshiki o mitai n'daquiero ver paisajes que aún no he visto

はてしなくつづくそらhateshinaku tsudzuku soraun cielo que continúa sin fin

ななつかぞえるころにはもうぼくはいないとおもうよnanatsu kazoeru koro ni wa mou boku wa inai to omo'u yocuando cuente hasta siete, creo que ya no estaré

いちねんごにまたおなじけしきをみせてあげるからichinengo ni mata onaji keshiki o misete ageru karaporque en un año mostraré el mismo paisaje de nuevo

ゆれるはなびらみつめてきみはなにをおもうのかなyureru hanabira mitsumete kimi wa nani o omo'u no kana?mirando las flores temblorosas, ¿en qué estás pensando?

つないだてをはなさずずっとtsunaida te o hanasazu zuttono sueltes mi mano, nunca

さよならはいわないでこれでさいごになるからsayonara wa iwanaide kore de saigo ni naru karano digas adiós, porque esto será el final

またあえるとしんじてきっとmata aeru to shinjite kittocreo firmemente que nos volveremos a encontrar

あの日のやくそくがかすかによみがえるano hi no yakusoku ga kasuka ni yomigaerula promesa de ese día vuelve ligeramente

なくしたはずのあわいぶっくかばnakushita hazu no awai bukku kabael libro pálido que se suponía perdido

しょうせつのストーリーであいとわかれかさねshousetsu no suto-ri- deai to wakare kasanehistorias de encuentros y despedidas se superponen

むちゅうでおいかけていたmuchuu de oikaketeitaperseguía en un sueño

つぼみがひらいたはなももいろにそめたはなtsubomi ga hiraita hana momoiro ni someta hanael capullo floreció, la flor teñida de color melocotón

いつかきっとitsuka kittoalgún día, seguramente