Relic Snow

わすれたくないよwasuretakunai yoNo quiero olvidar

なみだのいろもnamida no iro moni el color de las lágrimas

あしたあえなくてもashita aenakutemoaunque no nos veamos mañana

いつしかひろくなったitsu shika hiroku nattaSin darme cuenta se expandió

へやにもなれてきたheya ni mo narete kitaincluso en la habitación

むりしてかおもつくったmuri shite kao mo tsukuttame esforcé en hacer una cara

But, it refuses to go away relic snowBut, it refuses to go away relic snowPero, se niega a irse, nieve reliquia

かわしたじゅうのやくそくkawashita juu no yakusokuEl pacto que hicimos

ひとつさえまもれずhitotsu sae mamorezuno pude proteger ni uno solo

そばにいるだけでよかったsoba ni iru dake de yokatta?¿Fue suficiente con estar a tu lado?

わすれたくないよwasuretakunai yoNo quiero olvidar

なみだのいろもnamida no iro moni el color de las lágrimas

あしたあえないけどashita aenai kedoaunque no nos veamos mañana

わすれたくなくてもwasuretakunakutemoAunque no quiera olvidar

とけてきえゆくtokete kieyukuse derrite y desaparece

やがてまたふりつもるそのひまでyagate mata furitsumoru sono hi madehasta el día en que vuelva a caer

いつでもとなりにいたitsu demo tonari ni itaSiempre estuve a tu lado

いつからおとなになったitsu kara otona ni natta?¿Desde cuándo me convertí en adulto?

ただひとつねがうならばtada hitotsu negau narabaSi solo pudiera pedir una cosa

いつまででもitsu made mopor siempre

I wanted to grow old with youI wanted to grow old with youQuería envejecer contigo

さあsecret signでsaa secret sign deAhora, con un signo secreto

デートコースにいこうかde-to ko-su ni ikou ka¿Deberíamos ir en un viaje de citas?

いまはひとりみあげるima wa hitori miageruAhora solo miro hacia arriba

ほしぞらhoshizoraal cielo estrellado

わすれたくないよwasuretakunai yoNo quiero olvidar

まいちるこえもmaichiru koe moni las voces que caen

あしたあえないけどashita aenai kedoaunque no nos veamos mañana

わすれたくなくてもwasuretakunakutemoAunque no quiera olvidar

いつかきえゆくitsuka kieyukualgún día desaparecerán

きっとまたふりつもるそのひまでkitto mata furitsumoru sono hi madeseguro volverán a caer

つめたいゆきはこのむねをさすtsumetai yuki wa kono mune o sasuLa fría nieve atraviesa este corazón

いまもまだima mo madaincluso ahora

わすれられないときwasurerarenai tokiEl tiempo que no puedo olvidar

もどれないけどmodorenai kedono puedo volver atrás

ゆめであえないかなyume de aenai kana¿Será que nos encontraremos en un sueño?

わすれないでいてねwasurenaideite ne?No lo olvides

なみだもえがおもnamida mo egao moni las lágrimas ni las sonrisas

にどとあえなくてもnidoto aenakutemoaunque no nos veamos nunca más

いまはまだima wa madaaún es temprano

Relic snowRelic snowNieve reliquia