Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
ねぶそくのかれとデートNebusoku no kare to date
オープンテラスのあの店Open terrace no ano mise
ひるさがりのきゅうじつにHirusagari no kyuujitsu ni
だいじなおはなしDaiji na ohanashi
つまりTsumari
にがいキャラメルもNigai caramel mo
あまいはちみつもAmai hachimitsu mo
ぜんぶあじわいたいZenbu ajiwaitai
よくばりなタンブラーYokubari na tumbler
そよぐかぜがはこぶかおりはSoyogu kaze ga hakobu kaori wa
やさしくつつむミルクラテYasashiku tsutsumu milk latte
おこのみのフレーバーOkonomi no flavor
まよいやすいそんなこいのもようMayoi yasui sonna koi no moyou
ねぶそくのかれとデートNebusoku no kare to date
オープンテラスのあの店Open terrace no ano mise
ひるさがりのきゅうじつにHirusagari no kyuujitsu ni
だいじなおはなしDaiji na ohanashi
いつもItsumo
ほろにがエスプレッソHoronigai espresso
きょうもかくざとうにっつKyou mo kakuzatou nitsu
につまるきまづくなるNitsumaru kimazuku naru
そよぐかぜがはこぶかおりはSoyogu kaze ga hakobu kaori wa
やさしくつつむミルクラテYasashiku tsutsumu milk latte
おこのみのフレーバーOkonomi no flavor
まよいやすいそんなこいのもようMayoi yasui sonna koi no moyou
ふわりすいそうのなかをおよぐようにFuwari suisou no naka wo oyogu you ni
じにあしがつかないJi ni ashi ga tsukanai
きづけばひとりぼっちKizukeba hitoribocchi
だからDakara
そよぐかぜがはこぶかおりはSoyogu kaze ga hakobu kaori wa
やさしくつつむミルクラテYasashiku tsutsumu milk latte
おきまりのフレーバーOkimari no flavor
これしかない！そんなこいのもようKore shikanai! Sonna koi no moyou
あまのがわがみえるテラスでAmanogawa ga mieru terrace de
くるしまぎれのいいわけKurushimagire no ii wake
シャンパンゴールドのゆうひとChampagne gold no yuuhi to
ちこくのかれをまつChikoku no kare wo matsu
Con mi novio que siempre llega tarde
En la terraza abierta de ese lugar
En la tarde de un día festivo
Una conversación importante
En resumen...
Ya sea caramelo amargo
O miel dulce
Quiero probarlo todo
Con ansias en mi taza
El aroma que el viento lleva consigo
Envuelve suavemente el café con leche
El sabor de mi elección
Un patrón de amor tan confuso
Con mi novio que siempre llega tarde
En la terraza abierta de ese lugar
En la tarde de un día festivo
Una conversación importante
Siempre
Un espresso amargo
Hoy también, dos cucharadas de azúcar
Me vuelvo impaciente
El aroma que el viento lleva consigo
Envuelve suavemente el café con leche
El sabor de mi elección
Un patrón de amor tan confuso
Como si estuviera nadando en un suave acuario
Mis pies no tocan el suelo
De repente me doy cuenta de que estoy sola
Por eso...
El aroma que el viento lleva consigo
Envuelve suavemente el café con leche
El sabor predeterminado
¡Esto es todo lo que hay! Un patrón de amor tan confuso
En la terraza donde se ve la Vía Láctea
Una buena razón para desgarrarse
El atardecer dorado del champán
Y esperando a mi novio que llega tarde