Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E non so bene come dirlo, come farloY no sé bien cómo decirlo, cómo hacerlo
Ma ne parlo seriamentePero hablo de ello en serio
E non conviene se lo fingo, se lo cantoY no conviene si lo finjo, si lo canto
Se lo urlo tra la genteSi lo grito entre la gente
E non mi basta avere un cuoreY no me basta con tener un corazón
Per provare dell'amore veramente-e-e (e-e-e)Para sentir amor de verdad (de verdad)
E non mi servono parole per un poco di piacere è solamenteY no necesito palabras para un poco de placer, es solamente
Una questione diUna cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
E non c'è dove, oppure quandoY no importa dónde, ni cuándo
Solo fango еd un impianto travolgente (e-e-е-e)Solo barro y una instalación abrumadora (de verdad)
E non c'è anticipo o ritardoY no hay adelanto ni retraso
Se rimango, vengo ripetutamente (ripetutamente, ripetutamente)Si me quedo, vengo repetidamente (repetidamente, repetidamente)
E non m'importa del pudoreY no me importa la vergüenza
Delle suore me ne sbatto totalmenteDe las monjas me importa un bledo totalmente
E non mi fare la moraleY no me hagas moralina
Che alla fine, se dio vuole è solamentePorque al final, si Dios quiere, es solamente
Una questione diUna cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
E non c'è iodio oppure zincoY no hay yodo ni zinc
È solo marmo bianco e muscoli bollentiEs solo mármol blanco y músculos ardientes
E non c'è podio che non vincoY no hay podio que no gane
È solo cardio e conta spingere sui tempiEs solo cardio y cuenta empujar en los tiempos
E non mi serve una FerrariY no necesito un Ferrari
Se non vali come fante a fari spentiSi no vales como fantasma con las luces apagadas
Ma no, non contano gli affariPero no, no importan los negocios
Siamo chiari se compari i coefficientiEstá claro si comparas los coeficientes
È una questione di trovare quello giustoEs cuestión de encontrar al adecuado
Quello che guardi per un po'El que miras por un rato
Solo un po', solo un po'Solo un rato, solo un rato
Il mondo fuori è un ricordo, alla fineEl mundo exterior es un recuerdo, al final
Se ho gli occhi nei tuoi occhiSi tengo tus ojos en los míos
E le tue labbra sulle mie labbraY tus labios en los míos
La mano sulla coscia incalzaLa mano en el muslo avanza
E credimi, ti dico sìY créeme, te digo sí
È solo una questione diEs solo una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química
È una questione diEs una cuestión de
Chimica, chimicaQuímica, química
Chi-chi-chi-chi-chi-chiChi-chi-chi-chi-chi-chi
Chimica, chimicaQuímica, química