Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why?!¿Por qué?
Why do they look at me like I'm an animal?¿Por qué me miran como si fuera un animal?
Why do they treat me like I'm so abnormal?¿Por qué me tratan como si fuera tan anormal?
Why must I be locked here in this cage, so alone?¿Por qué debo estar encerrado aquí en esta jaula, tan solo?
They look at me, they laugh at me, they pity me, they torture me!¡Me miran, se ríen de mí, me compadecen, me torturan!
What do you see when you look me into [into] my eyes?¿Qué ves cuando me miras a los ojos?
Just like you I may look fine; my soul criesAl igual que tú, puedo parecer bien; mi alma llora
Trapped here in oppression I sit idle [my heart] bleedingAtrapado aquí en la opresión, me siento inútil [mi corazón] sangrando
Am I really so inhuman? Inhuman!¿Realmente soy tan inhumano? ¡Inhumano!
They have led me to the edge, no reason left to liveMe han llevado al límite, no queda razón para vivir
After all they've done to me, the time is up to forgiveDespués de todo lo que me han hecho, es hora de perdonar
I pray for a misanthropic surge to destroy them, me as wellRuego por un impulso misántropo para destruirlos, a mí también
For it is because of them that this paradise is my hellPorque es por culpa de ellos que este paraíso es mi infierno
I look inside, my sanity escapes meMiro hacia adentro, mi cordura me abandona
I watch my prayers granted unto meVeo mis plegarias concedidas
What do you see when you look me into [into] my eyes?¿Qué ves cuando me miras a los ojos?
Just like you I may look fine; my soul criesAl igual que tú, puedo parecer bien; mi alma llora
Trapped here in oppression I sit idle [my heart] bleedingAtrapado aquí en la opresión, me siento inútil [mi corazón] sangrando
Am I really so inhuman? Inhuman!¿Realmente soy tan inhumano? ¡Inhumano!
Why do they treat me like I'm an animal?¿Por qué me tratan como si fuera un animal?
Why do they treat me like I'm so abnormal?¿Por qué me tratan como si fuera tan anormal?
Why must I be locked here in this cage, so alone?¿Por qué debo estar encerrado aquí en esta jaula, tan solo?
They look at me, they laugh at me, they pity me, they torture me!¡Me miran, se ríen de mí, me compadecen, me torturan!
What do you see when you look me into [into] my eyes¿Qué ves cuando me miras a los ojos?
Just like you I may look fine; my soul criesAl igual que tú, puedo parecer bien; mi alma llora
Trapped here in oppression I sit idle [my heart] bleedingAtrapado aquí en la opresión, me siento inútil [mi corazón] sangrando
Am I really so inhuman? Inhuman!¿Realmente soy tan inhumano? ¡Inhumano!