Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Shut the fuck up, it's 1AMCállate maldita sea, son las 1AM
And we'll be leaving in an hour or 2Y nos iremos en una hora o dos
I've been drinking since 3 yesterdayHe estado bebiendo desde las 3 de ayer
So I can 4get about what we're gonna do, yeah I've gotPara poder olvidar lo que vamos a hacer, sí tengo
5 gallons of gas in the car5 galones de gasolina en el auto
In tanks numbered 6, 7 and 8En tanques numerados 6, 7 y 8
910 is the building we stop, we'll burn the motherfucker today910 es el edificio donde paramos, vamos a quemar al maldito hoy
Well 11's the apartment and 12 is the floorBueno, el 11 es el apartamento y el 12 es el piso
And 13 is your unlucky dateY el 13 es tu fecha de mala suerte
Friday end of the week he laid off, another 14 people who sayViernes, fin de semana, lo despidieron, otros 14
(Fuck unemployment pay!)¡Maldita sea el pago del desempleo!
Another 15 minutes we'll be heroes and thenOtros 15 minutos y seremos héroes y luego
We go and split the 16 beers in the car,Nos vamos a tomar las 16 cervezas en el auto,
Watch the 17 stories collapse,Veremos cómo se derrumban las 17 historias,
And feel like we're 18 again, so come onY nos sentiremos como en los 18 de nuevo, así que vamos
I've got another 19 inches of fuse in the carTengo otros 19 pulgadas de mecha en el auto
That should give us 20 seconds to runEso nos dará 20 segundos para correr
We're only 21 blocks from the spotEstamos a solo 21 cuadras del lugar
Where 22nd is the 23rd oneDonde la 22 es la 23
Well there's 24 hours in the average dayBueno, hay 24 horas en un día promedio
But it'll feel like 25 by the endPero se sentirá como 25 al final
The stress of well-laid plans can leave a 26 year old manEl estrés de los planes bien trazados puede hacer que un hombre de 26 años
Feeling like he's 27 if he's gotta spendSe sienta como si tuviera 27 si tiene que pasar
Another day, another hourOtro día, otra hora
In this crisis situation that you know we are inEn esta situación de crisis en la que sabes que estamos