Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.

しあいなきみへShi ai na kimi he
よるしわすなにとられて、うぼけないYoru shi wasunani torarete, ubokenai
そらはとおくでかくSora wa tooku de kaku
あてのなくくどうはながれてくAte no naku kudou wa nagare teku
だれもいいないdaremo ii nai
かぜのうたがきこあるKaze no utagaki koaru
たいようさへうんだぼくを、つつにだくらるやさしいくTaiyou sa he unda boku wo, tsutsu ni da kuraru yasashii ku

きみにふくそのかぜをKimi ni fuku sono kaze wo
きっとおなじさKitto onaji sa

うちるせるなみはUchiru seru nami wa
だれかほつたーるためきにの、ことばなのDareka hotsu taaruta meki ni no, kotoba na no
げんじつみあぶれた、わからないだけどしりたい、つつにだほしい(に)やさしいくGenjitsu miabureta, wakaranai dakedo shirutai, tsutsu ni da hoshii (ni) yasashii ku

きみがしるさびしいさをKimi ga shiru sabishii sa wo
きっとおなじさKitto onaji sa

きみだけを、いつまでもKimi dake wo, itsumademo
あつくまるでをかざめてAtsuku maru de wo kaza mete
きみだけを、まっているKimi dake wo, matte iru
すなにうもれてもかまわないSuna ni umorete mo kama-wa nai

きみがくのこのばしょでKimi ga kuno kono basho de
ぼくはうまれる(いままでぜんぶBoku wa umareru (Ima made subete)
わすれて、しばるためWasurete, shibaru tame
ふしづけだらとFushizuke darato

ゆめなのかYume na noka
うそたのをUsota no wo
までみぬきみはまころしMade minu kimi wa ma koro shi
そらがいいまSora ga ii ma
なきだしたNaki dashita
までみぬでうしのきみはMade minu de ushino kimi wa

Rainy day きみだけをRainy day kimi dake wo
Rainy day いつまでもRainy day itsumademo
Rainy day あつくまるたをかざめてRainy day atsuku maruta wo kaza mete

Hacia ti, mi amor
En la noche, sin poder olvidarte, desprotegido
El cielo está lejos y oscuro
Las palabras de destino fluyen lejos, nadie está bien
El lamento del viento se enfría
El sol me abraza, suavemente me envuelve

El viento que te sopla a ti
Seguramente es el mismo

Las olas que se agitan
Alguien ha dicho palabras vacías, sin sentido
La realidad se desdibuja, no entiendo pero quiero saber, suavemente

La soledad que conoces
Seguramente es la misma

Solo a ti, por siempre
Calentándome con tu calor
Solo a ti, esperando
Aunque esté enterrado en la arena, no me importa

En este lugar donde estás
Nací (Hasta ahora, todo)
Para olvidar, para atar
Con fuerza

¿Es un sueño?
¿Es una mentira?
No puedo ver más allá de ti
El cielo está oscuro
Comienzo a llorar
No puedo ver más allá de ti

Día lluvioso, solo a ti
Día lluvioso, por siempre
Día lluvioso, calentándome con tu calor...