Bloom

(いのりのいろぜんぶてわたしてしまえよ(inori no iro zenbu tewatashite shimae yo(Entregar todos los colores de tus oraciones

いのりのいろぜんぶてわたしてしまえよ)inori no iro zenbu tewatashite shimae yo)Entrega todos los colores de tus oraciones)

グルーヴインスタントなことばだけをgroove insutanto na kotoba dake woGroove, un castillo hecho solo de algunas palabras instantáneas apiladas

つみあげたしろでさわらってくらそうtsumiageta shiro de sa waratte kurasouSonriamos pasando nuestras vidas allí

ブルームかみでできたはながじつをむすべばbloom kami de dekita hana ga jitsu wo musubebaFlorecer, flor hecha de papel cuando dé frutos

そこにいみはあるだろうsoko ni imi wa aru darouTal vez tenga un significado

ひかりのさすほうにいこうよhikari no sasu hou ni ikou yoVamos donde brille la luz

こうかいしちゃってもいいからkoukai shichattemo ii karaYa ni siquiera me importa si me arrepiento más tarde

かなしいあめのひもあるけどkanashii ame no hi mo aru kedoHay algunos días en que la lluvia triste caerá a cántaros

みどりのひとみでとかしてmidori no hitomi de tokashiteDerritiéndose con los observadores verdes

すこしこわいよでもだいじょうぶsukoshi kowai yo demo daijoubuDa un poco de miedo pero está bien

わたしもうきずだらけだったからwatashi mou kizudarake datta karaYa que estoy lleno de moretones

あわいまちにしずんだらawai machi ni shizundaraUna vez hundido en el color pálido de la ciudad

みたことないいろだけmita koto nai iro dakeEstá lleno de color que nunca antes habíamos visto

くだかれたダイヤがちゅうをまったkudakareta daiya ga chuu wo mattaLos diamantes rotos bailaban en el aire

だれもたすけてくれやしないんだdaremo tasukete kure ya shinain daNadie nos salvó

みだれたあしあとをふたりでわらおうmidareta ashiato wo futari de waraouCon nuestras huellas arruinadas, riamos

それだけでいいだろうsore dake de ii darouEso es suficiente para nosotros

フレイムプラスチックのことばたちをflame purasuchikku no kotobatachi woLlama, inhalemos el aire

もやしたくうきをむねいっぱいにすおうよmoyashita kuuki wo mune ippai ni suou yoQuemando todas esas palabras de plástico

フルーツいきることにあきたかじつをfruits ikiru koto ni akita kajitsu woFrutas, cuando hervimos la fruta que se cansó de su vida

にこめばしあわせのありかだnikomeba shiawase no arika daEs donde reside la felicidad

ひびいているいかりのふくいんhibiiteiru ikari no fukuinEl resonante evangelio de la ira

みみふさいであしたをみようよmimi fusaide ashita wo miyou yoSolo tapa tus oídos y mira hacia adelante

わたしのからだはここにあるのwatashi no karada wa koko ni aru no?¿Está mi cuerpo aquí?

おさないぎもんをこがしてosanai gimon wo kogashiteQuemando todas esas dudas que tenía cuando aun era un niño

すごくさむいよでもここにいるsugoku samui yo demo koko ni iruHace mucho frío

あけたそらをみるまでまっているaketa sora wo miru made matteiruPero estoy aquí esperando ver el cielo despejado

わたし、ここをはなれたらwatashi, koko wo hanaretaraYo, una vez que estemos separados

だれでもないかげだけdare demo nai kage dakeNo soy nadie solo una sombra

あざやかなくろはこきゅうしているazayaka na kuro wa kokyuu shiteiruEl negro vivo está respirando

きみがぜんぜんきづいていないだけkimi ga zenzen kizuite inai dakeSimplemente no lo has notado en absoluto

あらゆるほうがをさみつけられやしないよarayuru houga wo sa mitsukerare ya shinai yoNo encontrarás ningún signo temprano de brotación

しないよねえshinai yo neeNo lo harás, ¿verdad?

にげださないで”のこえのうずにnigedasanai de” no koe no uzu niNo quiero verte atrapado en el remolino de voces

くみこまれたきみをみたくないkumikomareta kimi wo mitakunaiNo huyas

だれのひとみをみてわらえばいいdare no hitomi wo mite waraeba ii?Y entonces

わたしはwatashi wa¿A los ojos de quién debo mirar y reírme?

すこしこわいよでもだいじょうぶsukoshi kowai yo demo daijoubuDa un poco de miedo pero está bien

わたしもうきずだらけだったからwatashi mou kizudarake datta karaYa que estoy lleno de moretones

あわいまちにしずんだらawai machi ni shizundaraUna vez hundido en el color pálido de la ciudad

みたことないいろだけmita koto nai iro dakeEstá lleno de color que nunca antes habíamos visto

くだかれたダイヤがちゅうをまったkudakareta daiya ga chuu wo mattaLos diamantes rotos bailaban en el aire

だれもたすけてくれやしないんだdaremo tasukete kure ya shinain daNadie nos salvó

みだれたあしあとをふたりでわらおうmidareta ashiato wo futari de waraouCon nuestras huellas arruinadas, riamos

それだけでいいだろうsore dake de ii daroEso es suficiente para nosotros