Lyrics translated into Español · See the original lyrics
L'évèle de toute confuseLa Avele de todos los confundidos
Diffuse une musique métronomique qui fait battre le coeur de la lune tel un suplice chinoisEmite música metronómica que hace que el corazón de la luna late como un suplice chino
Oh mes démons aidez moi à jouer au ping-pong sur ma tombeOh mis demonios me ayudan a jugar al tenis de mesa en mi tumba
C'est promis j'intallerais un petit filetPrometo que haré una pequeña red
J'ai douter,j'ai tenter,j'ai gouter sans doute un peu trop consummer.Tengo dudas, lo he intentado, probablemente he probado un poco demasiado para consumir
Il y a des nuits où je me perd si loin dans l'air au coin d'un fart-west qui reste ouvert dans ma tête jusqu'au petit matinHay noches en las que me pierdo tan lejos en el aire en la esquina de un pedo oeste que permanece abierto en mi cabeza hasta temprano en la mañana
Il y a des jours où je me perd encore un peu plus à l'ouest au point de me retrouver de l'autre coter de moiHay días en que me pierdo un poco más al oeste hasta el punto en que me encuentro al otro lado de mí
C'est tous des cactus en tallons aiguilles qui me leches les babines m'embonines sur toute les coutures en me découpant les nerfsSon todos los cactus en agujas que me lamen los babins me embonan todas las costuras, cortando mis nervios
Armé de mon dreamoscope ultra sensible à l'audelà et ses lumières ectaplasmiquesArmado con mi ultra-sensible soñoscopio más allá y sus luces ectaplásmicas
De voir fleurir mes démonsPara ver a mis demonios florecer
Je vois mes rêves en sure impressionVeo mis sueños en mi impresión
Je vois fleurir mes démonsVeo que mis demonios florecen
Je vois mes rêves en sure impressionVeo mis sueños en mi impresión
Il y a des nuits où je me perd si loin dans l'air au coin d'un fart-west qui reste ouvert dans ma tête jusqu'au petit matinHay noches en las que me pierdo tan lejos en el aire en la esquina de un pedo oeste que permanece abierto en mi cabeza hasta temprano en la mañana
Il y a des jours où je me perd encore un peu plus à l'ouest au point de me retrouver de l'autre coter de moiHay días en que me pierdo un poco más al oeste hasta el punto en que me encuentro al otro lado de mí
Que reste t-il de moi quand l'écran des rêves s'étant par endroitLo que queda de mí cuando la pantalla de los sueños ha llegado por su lugar
Que reste t-il de toi des souvenirs disneyrotiques et quelques monstres à moitier morts de joieLo que queda de ustedes recuerdos disneyróticos y algunos monstruos de medio tiempo muertos de alegría
Il y a des nuits où je me perd si loin dans l'air au coin d'un fart-west qui reste ouvert dans ma tête jusqu'au petit matinHay noches en las que me pierdo tan lejos en el aire en la esquina de un pedo oeste que permanece abierto en mi cabeza hasta temprano en la mañana
Il y a des jours où je me perd encore un peu plus à l'ouest au point de me retrouver de l'autre coter de moiHay días en que me pierdo un poco más al oeste hasta el punto en que me encuentro al otro lado de mí
De l'autre coter de moiAl otro lado de mí
De l'autre coter de moiAl otro lado de mí