Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Here, here you come againAquí, aquí vienes de nuevo
Wanting me to think you really careQueriendo que piense que realmente te importo
I, I know the games you playYo, yo conozco los juegos que juegas
I know 'cause you played with me that wayLo sé porque jugaste conmigo de esa manera
You say you need meDices que me necesitas
And you wantY quieres
You want my love againQuieres mi amor de nuevo
Ain't it strange that¿No es extraño que
Now we seem to beAhora parecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche
Yes we seem to beSí, parecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche
In the nightEn la noche
I hope you see my friendEspero que veas, amigo mío
That our love affair just had to endQue nuestro romance simplemente tuvo que terminar
I know I kept coming back for moreSé que seguía volviendo por más
But you had closed the doorPero tú habías cerrado la puerta
Your heart had changedTu corazón había cambiado
Well I thought that IPensé que
Would surely dieSeguramente moriría
But time has healed the painPero el tiempo ha sanado el dolor
And yeah, it's strange thatY sí, es extraño que
Now we seem to beAhora parecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche
Yeah we seem to beSí, parecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche
Now I know for sure (I know)Ahora sé con certeza (Sé)
That I have let go (Let go, yeah)Que he dejado ir (Dejar ir, sí)
You can go and stay (stay away) stay, stay awayPuedes irte y quedarte (mantente alejado) quédate, quédate lejos
I hope you see my friendEspero que veas, amigo mío
That our love affair just had to endQue nuestro romance simplemente tuvo que terminar
I know that I, I kept coming back for moreSé que seguía volviendo por más
But you had closed the doorPero tú habías cerrado la puerta
Your heart had changedTu corazón había cambiado
Well I thought IPensé que
I would surely dieSeguramente moriría
But time has healed the painPero el tiempo ha sanado el dolor
It's strange thatEs extraño que
Now we seem to beAhora parecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche
(So cold)(Tan frío)
It's a cold, cold nightEs una noche fría, fría
Yeah we seem to beSí, parecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche
Two ships passing in the nightDos barcos pasando en la noche
oh, yeah, oh, yeahoh, sí, oh, sí
Yes we seem to beSí parecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche
We seem to beParecemos ser
Like two ships passing in the nightComo dos barcos pasando en la noche