Shrunken Heads

Wasted cigarettes hardly ash beforeCigarrillos desperdiciados apenas se consumen antes

there's something else to burnhay algo más que quemar

it's done, you're already moving onestá hecho, ya estás avanzando

and the drunkard seeks scapey el borracho busca escapar

through the faded tint of empty bottlesa través del tinte desvanecido de botellas vacías

leave no room to discoverno dejes espacio para descubrir

That it's always been in front of him,Que siempre ha estado frente a él,

but he's never recognizedpero nunca lo ha reconocido

that the more he runs, the more he's left behindque mientras más corre, más se queda atrás

because horoscopes and shrunken headsporque los horóscopos y las cabezas reducidas

can't be without the numbno pueden estar sin el adormecimiento

keep it burningmantenlo ardiendo

For every hooker, there's a nunPor cada prostituta, hay una monja

for every welcome, there's a shunpor cada bienvenida, hay un rechazo

it makes no sense to search foreverno tiene sentido buscar eternamente

when only so much can be donecuando solo se puede hacer tanto

nothing is fair when nothing's sufficientnada es justo cuando nada es suficiente

continued mistakes to turn and neglecterrores continuos para dar la vuelta y descuidar

And the moment dies, and everybody criesY el momento muere, y todos lloran

for what could never be achievedpor lo que nunca se pudo lograr

but the broken hearts appear to be relievedpero los corazones rotos parecen estar aliviados

And even if you're strictly soberY aunque estés estrictamente sobrio

you never take the glancenunca echas un vistazo

your haste can't make tomorrow soonertu prisa no puede hacer que mañana llegue antes

your faded will can't pave the way at alltu voluntad desvanecida no puede allanar el camino en absoluto

kicking off what's nipping at your heelsquitando lo que te está mordiendo los talones

through it could support your feetaunque podría sostener tus pies

And now, self-inflicted suffocation, poorly judged contemplationY ahora, asfixia autoinfligida, contemplación mal juzgada

what's beyond this boring town, and what beauty laid within¿qué hay más allá de esta aburrida ciudad, y qué belleza yace dentro?

all those alcoholic routines, and all the faded friends and jobs?todas esas rutinas alcohólicas, y todos los amigos y trabajos desvanecidos?

they have made you who you areellos te han hecho quien eres

you can't forget the roots from which you claim to be growingtú no puedes olvidar las raíces de las que afirmas estar creciendo

Burning cigarettes hardly give that sweet tobacco tasteLos cigarrillos ardiendo apenas dan ese dulce sabor a tabaco

the time has come to recoverha llegado el momento de recuperarse

Keep it burningMantenlo ardiendo

self-inflicted suffocation, poorly judged contemplationasfixia autoinfligida, contemplación mal juzgada

Keep it burningMantenlo ardiendo