Valomerkki

Katsot olkasi yli ja jatkatMirando por encima de tu hombro

matkaa niin kauas kuin jaksaty sigues tu camino tan lejos como puedas

et välitä pummaatko rahaano te importa si pides dinero prestado

teetkö itselles hyvää vai pahaasi te haces bien o mal a ti mismo

annat aamukasteen sua pestädejas que el rocío de la mañana te limpie

et huuda:"Jumalani en kestä"no gritas: 'Dios mío, no aguanto'

Sinä rakastit häntä niin paljonTú lo amabas tanto

täytit kulkurinrepulla aukonllenaste el agujero en la mochila del vagabundo

joka mustana tietäsi nieleeque devora tu camino en negro

tietämättä mikä se lieneesin saber qué podría ser

paikka jossa voit huulia koskeeun lugar donde puedes tocar los labios

saamatta lyöntiä vasten poskeesin recibir un golpe en la mejilla

valomerkki ja viimeinen kaljaseñal de luz y la última cerveza

ei täytä ruusut kohtalon maljaano llenan las rosas en el cáliz del destino

valomerkki ja portsari viittooseñal de luz y el portero te hace señas

tietäsi ulospäinpara salir hacia afuera

Kysyt itseltäs missä mä olenTe preguntas dónde estoy

kun törmäät nakkikioskin oveencuando chocas contra la puerta del puesto de salchichas

muistat silloin valkeaa kättärecuerdas entonces una mano blanca

joka vetäis sut ulos täältäque te sacaría de aquí

minä juoksen ja kyyneleet sulaayo corro y las lágrimas se derriten

tiehen joka on pelkkää mutaaen un camino lleno de barro

et voi pimeässä kotia löytää jano puedes encontrar tu hogar en la oscuridad

mennä valmiiksi katettuun pöytääny llegar a una mesa ya puesta

siellä palavat kynttilät hiljaaallí las velas arden en silencio

toinen odottaa kauan ja turhaanotro espera mucho y en vano

joku antoi jo valomerkinalguien ya dio la señal de luz

käskyn lähteä pimeään yksinla orden de ir solo hacia la oscuridad