Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Niin mä kaadaan hiekkaa varpaisiinAsí que vierto arena en mis dedos de los pies
Ja tuuli tarttuu musiikkiinY el viento se adhiere a la música
On cobacabanan ranta kiihkeä niinLa playa de Copacabana es tan apasionada
Nyt on Maria minut jättänytAhora María me ha dejado
On Rio hampaansa näyttänytRío ha mostrado sus dientes
Ja valkoisen miehen kohtuunsa kätkenytY ha escondido al hombre blanco en su seno
Kuuma hiekka varpaita kutittaaLa caliente arena hace cosquillas en los dedos de los pies
Rio ohoiRío ohoi
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
Sinua katsomaanPara verte
Sinun naisiisi rakastumaanEnamorarme de tus mujeres
Rio ohoi...Río ohoi...
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
Saat minut kukkaan puhkeamaanMe haces florecer
Yhtymään öiseen nirvanaanUnirme al nirvana nocturno
Ja myskin tuoksussa sinuun laukeamaanY también acabar en tu aroma
Ohoi rokki rion rannoilla soiOhoi, el rock suena en las playas de Río
Ja poika tytöistään unelmoiY el chico sueña con sus chicas
Ja kädet merimiesten lanteilla karkeloiY las manos bailan en las caderas de los marineros
Kuuma hiekka varpaita kutittaaLa caliente arena hace cosquillas en los dedos de los pies
Rio ohoiRío ohoi
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
Sinua katsomaanPara verte
Sinun naisiisi rakastumaanEnamorarme de tus mujeres
Rio ohoi...Río ohoi...
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
Rio ohoiRío ohoi
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
Sinua katsomaanPara verte
Sinun naisiisi rakastumaanEnamorarme de tus mujeres
Rio ohoi...Río ohoi...
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
Rio ohoiRío ohoi
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
Sinua katsomaanPara verte
Sinun naisiisi rakastumaanEnamorarme de tus mujeres
Rio ohoi...Río ohoi...
Mä lähdin banaanilaivalla poisMe fui en un barco de plátanos
jejejeajejejea